1
00:00:21,710 --> 00:00:25,050
Weet je hoe weinig werkelijke voedingsstoffen
zitten in een normale salade?

2
00:00:25,310 --> 00:00:28,890
Ik ben bereid geschokt te zijn. O, o,
bereid om zeer geschokt te zijn.

3
00:00:30,090 --> 00:00:33,450
Normaal gesproken gebruik ik nooit zoiets
dit. Dit lijkt op een maaltijd

4
00:00:33,690 --> 00:00:35,310
en dat is niet mijn ding.

5
00:00:35,530 --> 00:00:38,450
Sorry. Maar dit is geen maaltijd
vervanging.

6
00:00:38,770 --> 00:00:40,370
Nou, ik bedoel, ja en nee.

7
00:00:40,830 --> 00:00:41,830
Kun je woensdag?

8
00:00:41,970 --> 00:00:43,390
Dinsdag laat ze haar haar doen.

9
00:00:43,810 --> 00:00:46,490
Oké, ik ben klaar. Nee, dat kan niet zo zijn
Woensdag.

10
00:00:48,590 --> 00:00:50,630
Nee, ze moet het doen voordat ze het ziet
de dokter.

11
00:00:53,580 --> 00:00:56,380
Ja ik

12
00:00:56,380 --> 00:01:11,400
weet

13
00:01:24,420 --> 00:01:25,420
Oké.

14
00:01:26,260 --> 00:01:27,260
Oké,

15
00:01:32,380 --> 00:01:34,080
ja. Heel erg bedankt, Cindy.

16
00:01:34,860 --> 00:01:36,100
Ja, we zien je woensdag.

17
00:01:38,760 --> 00:01:39,760
Judy, ontbijt!

18
00:01:42,180 --> 00:01:43,180
Judy?

19
00:01:48,680 --> 00:01:50,680
Pardon, wanneer kunnen we haar zien?

20
00:01:51,280 --> 00:01:52,280
We laten het je weten.

21
00:01:58,730 --> 00:02:01,170
De dokter zei dat het erger is dan de vorige keer
tijd.

22
00:02:01,530 --> 00:02:03,130
Zijn toespraak komt misschien nooit meer terug.

23
00:02:03,610 --> 00:02:06,610
Verdomd. Nu gaat hij mij vertellen dat ik dat ben
mijn leven verspillen.

24
00:02:06,870 --> 00:02:10,710
Noach. Ik weet zeker dat niemand het wil horen
dit, maar ik denk dat het vrij duidelijk is

25
00:02:10,710 --> 00:02:12,030
Judy komt waarschijnlijk niet naar huis.

26
00:02:13,970 --> 00:02:15,010
Jezus, Diego.

27
00:02:15,630 --> 00:02:17,450
Ze heeft gisteren een beroerte gehad.

28
00:02:17,670 --> 00:02:20,730
Ze is geen goudvis. Ja, ik ben gewoon
zeggen dat we erover moeten gaan nadenken

29
00:02:20,730 --> 00:02:24,350
geld en verzekeringen en langdurige zorg.
We moeten er waarschijnlijk over gaan nadenken

30
00:02:24,350 --> 00:02:25,350
het huis verkopen.

31
00:02:25,500 --> 00:02:28,740
Weet je wat? Ik denk dat ik misschien een heb gezien
makelaar in onroerend goed met kanker in de

32
00:02:28,740 --> 00:02:31,860
IC. Ik zou gelijk kunnen hebben over haar
zaken. Heb ik hierin gelijk? Stop.

33
00:02:31,900 --> 00:02:32,940
Jullie allebei, alsjeblieft.

34
00:02:34,200 --> 00:02:35,300
Everett, wat is Cadens nummer?

35
00:02:38,520 --> 00:02:39,520
120.

36
00:02:40,060 --> 00:02:43,980
Oké, Diego, kun je de kinderen naar huis brengen?
alsjeblieft? Dit is beangstigend voor hen. Ja,

37
00:02:44,040 --> 00:02:45,740
ze zien eruit alsof ze echt gek zijn
uit.

38
00:02:47,620 --> 00:02:50,040
Ja. Laten we onszelf grijpen. Laten we gaan.

39
00:02:50,260 --> 00:02:51,580
Zeg gedag tegen mama. Dag, mama.

40
00:03:02,760 --> 00:03:03,760
Dank je, Brianna.

41
00:03:14,400 --> 00:03:20,300
Ben je moe?

42
00:03:21,140 --> 00:03:22,800
Nee, het gaat goed met mij. Ik heb in het vliegtuig geslapen.

43
00:03:25,720 --> 00:03:26,960
Weet je nog dat ik een longontsteking had?

44
00:03:27,600 --> 00:03:30,060
Ik kan het me niet herinneren. Ik was net vier.

45
00:03:31,600 --> 00:03:32,660
Ik had koorts.

46
00:03:34,720 --> 00:03:36,660
Mijn moeder moest mijn vader smeken om mij naar de Eerste Hulp te brengen.

47
00:03:38,580 --> 00:03:41,320
De dokter zei dat als we hadden gewacht
nog eens 24 uur, ik zou gestorven zijn.

48
00:03:42,040 --> 00:03:43,340
Het is een beetje dramatisch.

49
00:03:44,520 --> 00:03:45,540
Dat zeiden ze, Meg.

50
00:03:47,760 --> 00:03:51,140
Het strekt hem tot eer dat papa zich er slecht over voelde.

51
00:03:53,020 --> 00:03:55,980
Hij kocht voor mij een boek over tanks, heel erg
merk voor hem.

52
00:03:58,400 --> 00:04:00,840
Ze ging bij mij naar bed en vertelde me dat ze dat had gedaan
hield van mij.

53
00:04:04,560 --> 00:04:06,880
Zei me dat alles goed zou komen.
Het komt goed.

54
00:04:09,120 --> 00:04:12,920
Ik voelde me gewoon... Ik voelde me veilig.

55
00:04:14,800 --> 00:04:15,940
Het was echt veilig.

56
00:04:24,480 --> 00:04:26,780
We zullen het allemaal moeilijk moeten maken
beslissingen vanaf nu.

57
00:04:33,770 --> 00:04:34,950
Oké, ik ga mijn tas pakken.

58
00:04:35,450 --> 00:04:36,450
Ik zie je buiten.

59
00:05:02,550 --> 00:05:03,850
Het is precies hetzelfde.

60
00:05:05,110 --> 00:05:06,130
Hoe lang blijf je?

61
00:05:07,030 --> 00:05:09,490
Ik weet het niet. Ik dacht aan misschien
dinsdag terug.

62
00:05:10,070 --> 00:05:12,930
Denk je erover om dinsdag terug te gaan?
Heb je nog geen vliegticket?

63
00:05:13,270 --> 00:05:14,270
Ik heb een enkele reis gekocht.

64
00:05:14,770 --> 00:05:17,750
Weet je, ik wist niet zeker of iemand dat zou doen
Ik moet natuurlijk langer blijven.

65
00:05:18,030 --> 00:05:19,890
Meer kan ik niet doen, dus dat doe ik
ga waarschijnlijk dinsdag terug.

66
00:05:21,030 --> 00:05:22,030
Ik mag rijden.

67
00:05:22,250 --> 00:05:24,410
Ben je wakker en maak je een grapje? Kom op, Meg.

68
00:05:24,990 --> 00:05:28,330
Ze gaat niet meer rijden. Camry's
Ik blijf daar zitten tot het roest

69
00:05:28,330 --> 00:05:29,330
uit. Wat is er met papa's auto gebeurd?

70
00:05:29,570 --> 00:05:31,190
Het is 12 jaar oud, weet je?

71
00:05:31,630 --> 00:05:33,350
Ik heb parkeergelegenheid op straat. Het valt
uit elkaar.

72
00:05:33,750 --> 00:05:36,610
Wauw. Je leeft echt de droom uit
daar.

73
00:05:40,550 --> 00:05:41,910
Heilige shit.

74
00:05:42,670 --> 00:05:44,290
Is dat Doug Metzger?

75
00:05:44,610 --> 00:05:48,130
Ja. Hij woont in een groepshuis in de buurt
hier ergens.

76
00:05:48,530 --> 00:05:52,650
Wauw. Nog steeds gewoon door de straten dwalen
de dagen.

77
00:05:53,430 --> 00:05:54,430
Dat is tragisch.

78
00:05:55,650 --> 00:05:56,650
Welkom thuis.

79
00:06:17,520 --> 00:06:18,520
Wat een puinhoop.

80
00:06:27,060 --> 00:06:28,060
Ja.

81
00:06:28,760 --> 00:06:30,120
Ja. Oké.

82
00:06:30,860 --> 00:06:31,860
Ik ga crashen.

83
00:06:32,560 --> 00:06:33,560
Oké.

84
00:06:33,780 --> 00:06:34,780
Ik ben.

85
00:06:34,840 --> 00:06:35,840
Ik ga naar bed.

86
00:06:36,580 --> 00:06:38,260
Je gaat wiet roken en kijken
porno?

87
00:06:38,880 --> 00:06:40,500
Nee. Dat is nee.

88
00:06:41,460 --> 00:06:46,540
Nee. Ik ga e-mails beantwoorden en kijken
Netflix nu.

89
00:06:47,240 --> 00:06:50,780
Waarom wat ben je aan het doen? Wat ben jij
nu aan het doen? Hij blijft rondkijken

90
00:06:50,780 --> 00:06:54,820
Dat ga je doen, nu je dat deed
doe dat nu, oké

91
00:06:54,820 --> 00:06:59,980
Wauw

92
00:06:59,980 --> 00:07:06,360
Wauw, ik geloof niet dat ik daar ben geweest
als een decennium ruik je schimmel. Ja, dat doe ik

93
00:07:06,360 --> 00:07:11,200
Fuck, het is hier vochtig. Wat is dat?

94
00:07:11,540 --> 00:07:12,780
Wat is dat?

95
00:07:13,140 --> 00:07:14,640
Waarom ligt er water op de vloer?

96
00:07:14,880 --> 00:07:15,880
Wat de fuck?

97
00:07:18,060 --> 00:07:20,220
Maak je een grapje?

98
00:07:20,660 --> 00:07:23,820
Al mijn verdomde bezittingen zijn dat
wat... Nee!

99
00:07:24,340 --> 00:07:25,440
Oh God, nee.

100
00:07:25,740 --> 00:07:28,020
Nee, nee, nee, nee!

101
00:07:28,340 --> 00:07:33,100
Mijn verdomde Pokemon-kaart! Deze zijn de moeite waard
duizenden verdomde dollars!

102
00:07:33,480 --> 00:07:34,600
De luchtontvochtiger is kapot.

103
00:07:34,820 --> 00:07:35,659
Jezus Christus.

104
00:07:35,660 --> 00:07:37,520
Nee. Kom op, man!

105
00:07:37,840 --> 00:07:40,540
Kom op! Oh, geweldig, mijn boeken zijn doorweekt.

106
00:07:41,040 --> 00:07:42,260
Dit is verdomd geweldig.

107
00:07:42,480 --> 00:07:46,260
Het enige wat ik nodig heb is een hete lamp en een haar
droger en ik kan verdomme blijven lezen

108
00:07:47,200 --> 00:07:48,410
God. Verdomme.

109
00:07:48,730 --> 00:07:52,410
Mijn verdomde originele Frank Miller. Zijn
maak je een grapje? Verdomde A. Ik wist het

110
00:07:52,410 --> 00:07:56,190
hebben al deze rotzooi naar L .A.
jaar geleden. Kun je mij misschien komen helpen?

111
00:07:57,270 --> 00:07:58,270
Hoi.

112
00:07:58,850 --> 00:07:59,850
Wat is het?

113
00:08:00,930 --> 00:08:05,030
Wat is dat? Wat is dat? Wat de

114
00:08:05,030 --> 00:08:08,710
fuck was dat?

115
00:08:09,650 --> 00:08:10,650
Oh!

116
00:08:14,870 --> 00:08:16,130
Het is er de hele tijd geweest.

117
00:08:18,610 --> 00:08:20,530
Sinds 1996, 97?

118
00:08:23,530 --> 00:08:25,130
God, ik herinner me dat trainingspak.

119
00:08:26,310 --> 00:08:28,810
De hele buurt zocht
Mevrouw Metzger.

120
00:08:29,770 --> 00:08:33,890
En mama en papa pakten ons in en zetten ons neer
in de auto en reed ons naar oma

121
00:08:33,890 --> 00:08:35,030
Kersthuis voor een week.

122
00:08:35,929 --> 00:08:39,830
En toen we terugkwamen, was de lambrisering
en onze spullen stonden op de plank.

123
00:08:40,470 --> 00:08:41,950
Daarom zijn ze nooit ergens heen gegaan.

124
00:08:42,929 --> 00:08:44,330
Daarom konden we geen hond nemen.

125
00:08:45,030 --> 00:08:46,850
Ik bedoel, papa...

126
00:08:47,360 --> 00:08:51,900
stortte zich op zijn werk en moeder werd oud
vóór haar tijd. Je was er niet, maar

127
00:08:51,900 --> 00:08:55,000
nadat vader stierf, was ze eigenlijk een gesloten persoon
-in.

128
00:08:55,320 --> 00:08:58,780
Ze wilde niet eens naar tante Helen gaan en...
Utica. Daar moet ze zich zorgen over hebben gemaakt

129
00:08:58,780 --> 00:09:01,980
er kan iets gebeuren en iemand
het lichaam zou vinden.

130
00:09:06,640 --> 00:09:07,640
Jezus Christus.

131
00:09:09,200 --> 00:09:11,420
Hoe konden onze ouders zich als niets gedragen?
ooit gebeurd?

132
00:09:12,600 --> 00:09:15,660
Dat is erger dan de moord. ik bedoel,
het is...

133
00:09:16,110 --> 00:09:17,110
Dat is het niet.

134
00:09:17,390 --> 00:09:20,130
Maar toch. Ze noemden het de speelkamer.

135
00:09:20,450 --> 00:09:22,170
Ga spelen, kinderen.

136
00:09:23,270 --> 00:09:27,050
Laat het ons weten als je iets ruikt
raar daar beneden. Ik had filmavonden,

137
00:09:27,210 --> 00:09:29,010
feestjes in die kelder.

138
00:09:29,230 --> 00:09:32,750
Weet je hoeveel uur
PlayStation Ik speelde op die bank? Nee,

139
00:09:32,750 --> 00:09:33,910
maagdelijkheid op die bank.

140
00:09:34,530 --> 00:09:36,910
Dat is moorddadig. Nee. Nee, dat weten we niet
dat.

141
00:09:38,270 --> 00:09:43,450
Pa heeft Patty niet per ongeluk een klap gegeven
verdomde Metzger in onze kelder.

142
00:09:43,910 --> 00:09:46,450
Meg? Oké. Misschien hebben ze haar vermoord
per ongeluk.

143
00:09:46,990 --> 00:09:48,270
Misschien is ze gevallen.

144
00:09:48,850 --> 00:09:52,770
Misschien heeft Dick Metzger haar vermoord
dacht iedereen, en ze dekten gewoon

145
00:09:52,770 --> 00:09:58,850
omhoog. Weet je wat? We kunnen het aan Dick gaan vragen
Metzger. Behalve dat klopt. Hij dronk

146
00:09:58,850 --> 00:10:03,110
zichzelf dood omdat iemand aan het neuken was
kinderen dachten dat hij hun verdomde had vermoord

147
00:10:03,550 --> 00:10:04,670
Je moet de politie bellen.

148
00:10:05,270 --> 00:10:11,150
Ja. Ja. Ik bedoel, ja, dat zouden we moeten doen. Maar
moeten wij?

149
00:10:11,930 --> 00:10:13,500
Echt? Ja.

150
00:10:13,760 --> 00:10:14,760
Waarom?

151
00:10:15,640 --> 00:10:18,740
Waarom? Ik bedoel, wat voor nut zou dat hebben?

152
00:10:19,660 --> 00:10:20,700
Het is 30 jaar geleden.

153
00:10:21,540 --> 00:10:22,880
Iedereen is verder gegaan. Papa is dood.

154
00:10:23,600 --> 00:10:27,520
Metzger-kinderen zijn allemaal verhuisd, behalve
voor Doug Metzger, en hij is alleen maar aan het rondzwerven

155
00:10:27,520 --> 00:10:28,520
de straten in een roes.

156
00:10:29,500 --> 00:10:30,500
Hm?

157
00:10:30,780 --> 00:10:32,320
Het is niet alsof iemand ernaar zoekt
Patty.

158
00:10:32,800 --> 00:10:38,100
Misschien is het beter om het niet te doen
open oude wonden.

159
00:10:38,540 --> 00:10:40,060
Noah, we moeten de politie bellen.

160
00:10:40,580 --> 00:10:41,720
We gaan de politie bellen.

161
00:10:42,600 --> 00:10:44,720
Eh, excuseer mij? Sorry. Hier.

162
00:10:45,340 --> 00:10:46,340
Hier.

163
00:10:47,380 --> 00:10:49,560
Noach! Oké, wacht maar.

164
00:10:49,860 --> 00:10:50,860
Oké, wacht maar.

165
00:10:52,400 --> 00:10:53,400
Oké.

166
00:10:53,420 --> 00:10:59,220
Ik heb vorig jaar vier specificaties geschreven die dat niet deden
verkopen.

167
00:10:59,660 --> 00:11:04,200
Oké? Die serie. Iedereen zei dat het zo was
gaan gaan. Alsof het eindelijk ging

168
00:11:04,200 --> 00:11:05,680
om iets te hebben dat werkte.

169
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
En dat gebeurde ook.

170
00:11:09,220 --> 00:11:11,700
Zoals elk verdomd ding dat ik doe.

171
00:11:12,439 --> 00:11:15,280
Oké? Mijn zaken zijn in het toilet.

172
00:11:16,000 --> 00:11:19,700
Meg, ik heb vijf maximale creditcards.
Ik kan de belangstelling nauwelijks bijhouden.

173
00:11:20,840 --> 00:11:21,840
Het is slecht.

174
00:11:21,900 --> 00:11:26,480
Oké, ik begrijp niet wat dit is
heeft... Nou, ik was gewoon... Ik was

175
00:11:26,540 --> 00:11:31,040
Je weet wel, een beetje van dat geld
wanneer, uh... Wanneer mama sterft.

176
00:11:32,740 --> 00:11:33,740
Wauw.

177
00:11:34,020 --> 00:11:35,100
Wauw, ja.

178
00:11:36,300 --> 00:11:37,580
Ja, ik ben een stuk stront.

179
00:11:38,580 --> 00:11:40,040
Prima. Geweldig.

180
00:11:41,770 --> 00:11:44,950
Je hebt een huis. Je hebt een gezin. ik
heb geen van die dingen.

181
00:11:45,470 --> 00:11:51,330
Als de politie hierbij betrokken raakt, wordt de
Metzger-kinderen zullen ons aanklagen, en dat zullen wij ook doen

182
00:11:51,330 --> 00:11:52,330
het huis.

183
00:11:52,670 --> 00:11:57,090
Gegarandeerd. Nee, dit gaat niet over geld.
Oké, geweldig. Hoe zit het dan met familie?

184
00:11:57,510 --> 00:12:02,330
Hm? Ja, misschien hebben mama en papa er een paar gemaakt
fouten, zoals veel.

185
00:12:03,070 --> 00:12:06,690
Mogelijk enkele zeer grote fouten, maar
Ik hou nog steeds van ze.

186
00:12:07,090 --> 00:12:10,270
Als dit bekend wordt, zal papa's naam bekend worden
door de modder gesleept.

187
00:12:12,339 --> 00:12:15,560
Je kinderen zullen denken dat hun oma een...
moordenaar.

188
00:12:17,500 --> 00:12:18,800
Dit zal moeder in haar graf leggen.

189
00:12:21,140 --> 00:12:22,140
Geen vraag.

190
00:12:23,940 --> 00:12:25,140
Ik weet niet wat ik moet doen.

191
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
Ga naar huis.

192
00:12:30,940 --> 00:12:32,840
Slaap er een nachtje over. We zullen er allebei een nachtje over slapen.

193
00:12:33,560 --> 00:12:35,480
Hoe kun je met dat ding in de slaap slapen?
kelder?

194
00:12:37,080 --> 00:12:39,420
Blijkbaar heb ik het mijn hele leven gedaan
adolescentie.

195
00:12:41,680 --> 00:12:43,360
Nog één nacht zal geen succes opleveren
verschil.

196
00:12:50,140 --> 00:12:52,400
Hé, breng de kinderen gewoon naar bed.

197
00:12:52,760 --> 00:12:54,460
Wat at Caden? Heb je het erin gezet?

198
00:12:54,820 --> 00:12:55,820
Ja.

199
00:12:56,020 --> 00:12:57,540
Hoeveel insuline heb je hem gegeven?

200
00:12:58,140 --> 00:12:59,140
Wat de pomp zei.

201
00:13:02,340 --> 00:13:03,540
Zijn bloedsuikerspiegel is hoog.

202
00:13:04,100 --> 00:13:05,320
Heeft hij chocoladestukjes gesmokkeld?

203
00:13:05,620 --> 00:13:08,520
Je weet dat hij in de chocolade stapt
chips, hij zal het je niet vertellen. Was jij

204
00:13:08,520 --> 00:13:10,560
hij? Hij heeft geen chocoladestukjes meegenomen.
Wat is er met jou?

205
00:13:15,200 --> 00:13:17,100
Ik weet niet wat ik dit verder moet vertellen
klant.

206
00:13:17,400 --> 00:13:22,000
Ik heb ze zes e-mails gestuurd. Ik wil nee zeggen
de een zorgt ervoor dat je reclame koopt.

207
00:13:23,540 --> 00:13:26,420
Het is niet nodig om gestresseerd te raken. Ze zullen
zichzelf melden, Jim.

208
00:13:27,040 --> 00:13:28,480
Bedoel je dat we het geld niet nodig hebben?

209
00:13:28,800 --> 00:13:32,580
Dat zeg ik niet. Het is gewoon dat je bezig bent
scherp vanwege je moeder.

210
00:13:33,600 --> 00:13:35,460
En het zet je aan het denken.

211
00:13:36,100 --> 00:13:38,100
Op een dag gaan we waarschijnlijk allemaal winden
zo op.

212
00:13:40,260 --> 00:13:41,260
Heb je iets nodig?

213
00:13:41,700 --> 00:13:42,700
Nee.

214
00:13:43,120 --> 00:13:44,880
Stuur nog een paar e-mails en ik kom langs.

215
00:13:45,500 --> 00:13:46,500
Oké.

216
00:13:46,620 --> 00:13:47,620
Houd van je.

217
00:13:49,920 --> 00:13:50,920
Nacht.

218
00:14:58,229 --> 00:14:59,229
Caden. Caden, lieverd.

219
00:14:59,710 --> 00:15:00,710
Wakker worden. Hier.

220
00:15:48,850 --> 00:15:49,850
O God.

221
00:15:50,350 --> 00:15:51,350
O God.

222
00:16:43,400 --> 00:16:44,920
Hoe moeten we van een dode afkomen?
lichaam?

223
00:16:50,360 --> 00:16:52,280
Wij doen het vanavond.

224
00:16:52,540 --> 00:16:55,040
Laat. 3 uur dus niemand rijdt.

225
00:16:55,520 --> 00:16:58,360
Als Diego erom vraagt, hebben ze je nodig bij de
ziekenhuis of u wilt gewoon naar het ziekenhuis

226
00:16:58,360 --> 00:16:59,920
ziekenhuis of ga bij mama langs. Ga daarmee akkoord.

227
00:17:01,660 --> 00:17:03,140
We wikkelen Patty weer in.

228
00:17:03,440 --> 00:17:04,440
Alsjeblieft niet.

229
00:17:04,740 --> 00:17:05,920
Ik heb haar niet meer nodig.

230
00:17:06,200 --> 00:17:08,400
We wikkelen een lichaam weer in.

231
00:17:09,480 --> 00:17:10,920
We hebben haar achterin je auto gezet.

232
00:17:11,690 --> 00:17:13,510
Met die auto breng ik de kinderen naar school.

233
00:17:16,710 --> 00:17:17,710
Ja.

234
00:17:18,130 --> 00:17:24,510
Misschien wil je wat handdoeken neerleggen
voor het geval het lichaam... Je zou er wat in moeten stoppen

235
00:17:24,510 --> 00:17:25,510
handdoeken naar beneden.

236
00:17:26,010 --> 00:17:27,069
Waar moeten we het naartoe brengen?

237
00:17:27,390 --> 00:17:29,090
Dat is het makkelijke gedeelte.

238
00:17:29,810 --> 00:17:30,810
Seneca-steengroeve.

239
00:17:31,370 --> 00:17:33,390
Het gaat kilometers lang door. We gaan ver naar binnen.

240
00:17:33,950 --> 00:17:37,070
Ik heb twee seizoenen op blauw bloed geschreven.
Ik weet hoe agenten denken.

241
00:17:37,350 --> 00:17:38,350
Wij begraven het.

242
00:17:38,770 --> 00:17:40,690
Nee. Dat duurt te lang.

243
00:17:40,890 --> 00:17:43,230
We brengen het naar die vreselijke vijver waar we vroeger waren
drinken op de middelbare school.

244
00:17:44,030 --> 00:17:45,030
Het is net een moeras.

245
00:17:45,390 --> 00:17:46,510
Niemand gaat daar ooit naar binnen.

246
00:17:46,790 --> 00:17:49,010
Het is moeilijk te bereiken en het ruikt naar
zwavel.

247
00:17:56,330 --> 00:17:59,330
Als we dit eenmaal doen, is er geen weg meer terug.
Meg.

248
00:18:01,410 --> 00:18:04,430
Zelfs over jaren zul je er nog over nadenken
wanneer u probeert te slapen.

249
00:18:10,220 --> 00:18:13,040
Het komt op willekeurige momenten in je hoofd.
Je speelt met je kleinkinderen,

250
00:18:13,100 --> 00:18:18,760
en het zal er ineens zijn,
en je kunt het nooit aan iemand vertellen, niet

251
00:18:18,760 --> 00:18:21,700
Diego, geen therapeut, niemand.

252
00:18:22,920 --> 00:18:27,700
Als dit te veel voor je is, vertel het me dan
nu, en ik zal een manier bedenken om dit te doen

253
00:18:27,700 --> 00:18:28,700
ikzelf.

254
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
Nee.

255
00:18:34,260 --> 00:18:35,260
Nee, ik kan het.

256
00:18:37,680 --> 00:18:38,800
We moeten het samen doen.

257
00:18:54,990 --> 00:18:57,510
Dat weet ik, maar 700 dollar is niet zo'n grote prijs
bestellen?

258
00:18:57,710 --> 00:18:59,150
En we zwemmen al in de inventaris.

259
00:18:59,370 --> 00:19:01,470
Ik heb dozen opgestapeld in de garage.

260
00:19:01,710 --> 00:19:04,030
Chill, meisje. Wij kunnen het altijd verkopen als
overtollige voorraad.

261
00:19:04,450 --> 00:19:09,270
Lindsay, dat is niet hetzelfde. Als
we verkopen voor 50%, we zijn break-even, nauwelijks.

262
00:19:09,350 --> 00:19:13,270
Maar dat telt de tijd niet mee, en... Dit
is wat we moeten doen om succesvol te zijn.

263
00:19:13,990 --> 00:19:17,630
Het is zo voor iedereen in hun
eerste jaar. Je moet lang nadenken

264
00:19:18,010 --> 00:19:19,010
Wacht even, laten we werken.

265
00:19:21,510 --> 00:19:23,490
Meg Roval Vargas, hoe kan ik je helpen?

266
00:19:30,860 --> 00:19:31,659
Dag, kinderen.

267
00:19:31,660 --> 00:19:32,680
Dag, mama. Dag, mama.

268
00:19:34,140 --> 00:19:36,100
Fijne dag. Maak goede keuzes.

269
00:19:37,020 --> 00:19:41,640
Vandaag 51 graden en regen. Kouder
morgen met meer regen en

270
00:19:41,640 --> 00:19:42,640
volgende week verhuizen.

271
00:19:43,060 --> 00:19:46,800
De politie in Caldwell is nog steeds bezig
onderzoekt een griezelige ontdekking

272
00:19:46,800 --> 00:19:51,320
ochtend. Studenten uit Rossmoor
Het Milieuwetenschappelijk Laboratorium van de Universiteit

273
00:19:51,320 --> 00:19:55,420
het testen van het water bij Seneca Florence
toen ze een gevulde plastic zak ontdekten

274
00:19:55,420 --> 00:19:56,420
met menselijke resten.

275
00:19:57,320 --> 00:20:00,900
Details zijn vaag, maar de autoriteiten zijn dat wel
dit als een waarschijnlijke moord behandelen.

276
00:20:02,300 --> 00:20:03,420
Het verkeer staat stil.

277
00:20:06,040 --> 00:20:07,040
Kerel,

278
00:20:14,020 --> 00:20:15,020
kil.

279
00:20:15,320 --> 00:20:16,460
De volgende dag.

280
00:20:16,660 --> 00:20:18,060
Ze vonden het de volgende dag.

281
00:20:18,540 --> 00:20:21,700
Hé, hoe komt het dat we er net over horen?
het nu? Het is oké. Oké, houd je stem

282
00:20:21,700 --> 00:20:23,900
naar beneden. Ze weten niet hoe lang de
lichaam is onder water geweest.

283
00:20:24,940 --> 00:20:28,780
Ze weten waarschijnlijk niet eens wiens lichaam
het is nog niet zo. Er is absoluut geen

284
00:20:28,780 --> 00:20:31,500
mogelijke manier waarop ze dat kunnen doen
koppel ons hieraan.

285
00:20:32,700 --> 00:20:33,700
Ah.

286
00:20:34,540 --> 00:20:35,540
Megan Noach.

287
00:20:35,760 --> 00:20:37,220
Juist? Ja.

288
00:20:38,360 --> 00:20:41,460
Ik ben luitenant Zell. Ik ben een onderzoeker
met de Sheriffafdeling.

289
00:20:42,620 --> 00:20:43,620
O nee.

290
00:20:43,780 --> 00:20:45,760
Heeft mama nog een drankwinkel beroofd?

291
00:20:45,960 --> 00:20:48,340
Ik stel alleen een paar vragen. Wij zijn
bijna klaar.

292
00:20:48,700 --> 00:20:53,580
Mevrouw Roble, als u iets kunt
Vergeet niet dat dit mij zou kunnen helpen...

293
00:20:58,760 --> 00:20:59,940
Kun je haar begrijpen?

294
00:21:03,600 --> 00:21:05,320
Rustig maar, Judy.

295
00:21:05,780 --> 00:21:06,780
Het komt allemaal goed.

296
00:21:08,580 --> 00:21:12,380
Kijk, mijn dienst is voorbij, en ik niet
Ik vind het prettig om jou hier te hebben als ik er ben

297
00:21:12,380 --> 00:21:13,980
hier. Je maakt haar van streek.

298
00:21:14,680 --> 00:21:17,180
Kunnen we een kalmerend middel krijgen, alstublieft? Mijn
excuses.

299
00:21:18,280 --> 00:21:19,960
Mag ik u even spreken?

300
00:21:20,640 --> 00:21:22,060
Zul jij? Nee? Ja. Zeker.

301
00:21:22,460 --> 00:21:25,220
Zeker. Je concentreert je gewoon op het krijgen
beter.

302
00:21:28,750 --> 00:21:31,850
Bent u zich ervan bewust dat er een lichaam is gevonden in...
Seneca-steengroeve?

303
00:21:32,050 --> 00:21:32,909
Een lichaam?

304
00:21:32,910 --> 00:21:38,610
Nee. Nee? Haar naam was Patty Metzger. Wij
had een redelijk goed idee van wie het was

305
00:21:38,610 --> 00:21:41,870
We hebben haar uit de vijver gehaald. Wij
had de demorecords al in ons bestand.

306
00:21:42,150 --> 00:21:44,830
Ik begrijp dat je ouders dat waren
dichtbij de Metzgers.

307
00:21:45,150 --> 00:21:49,310
Ja. Ja, een klein beetje. Nou ja, zij
speelden vroeger samen bridge, toch?

308
00:21:49,810 --> 00:21:54,190
Ik weet het niet meer. Ik was te jong. De
Het probleem is dat er niet veel mensen zijn

309
00:21:54,190 --> 00:21:56,510
links die Patty kende. Weet je, wij altijd
gehoord.

310
00:21:58,320 --> 00:22:02,300
Hij was gewond. Mr. Metzger misschien wel, jij ook
weet je, iets gedaan.

311
00:22:03,060 --> 00:22:04,060
Dat is een theorie.

312
00:22:04,980 --> 00:22:06,440
Iemand heeft haar hoofd ingeslagen.

313
00:22:07,260 --> 00:22:10,260
Bel me als je moeder zich niet goed voelt
om het opnieuw te proberen.

314
00:22:17,180 --> 00:22:18,200
Hé, mama.

315
00:22:26,860 --> 00:22:28,860
Wij zorgen ervoor. Wij nemen
zorg ervoor.

316
00:22:29,220 --> 00:22:30,740
Over Patty hoef je je geen zorgen te maken.

317
00:22:31,440 --> 00:22:32,440
Het komt goed.

318
00:22:32,900 --> 00:22:33,900
Het komt goed.

319
00:22:35,860 --> 00:22:38,540
Wat is dat? Krijgen we een verpleegster?

320
00:22:38,980 --> 00:22:40,880
Je hoeft niets te zeggen.

321
00:22:41,540 --> 00:22:45,300
Oké? Je hoeft er niets tegen te zeggen
wie dan ook.

322
00:22:46,020 --> 00:22:47,880
Wat jij of papa ook deed.

323
00:23:06,110 --> 00:23:07,870
Het is eenvoudig, en hoe kan het ook niet zijn
gedekt?

324
00:23:08,110 --> 00:23:10,770
Het oude merk viel onder, maar het nieuwe
één staat niet in ons systeem.

325
00:23:11,070 --> 00:23:15,850
Ik kan me geen 300 dollar per fles veroorloven. Niemand
300 dollar per fles kon veroorloven. Mevrouw Vargas,

326
00:23:15,930 --> 00:23:17,090
neem dan contact op met uw arts.

327
00:23:17,370 --> 00:23:19,670
Echt waar, Ilana? Mevrouw Vargas, ik heb u nodig.

328
00:23:20,690 --> 00:23:21,690
Wie is dat?

329
00:23:41,520 --> 00:23:42,520
Hoi.

330
00:23:42,920 --> 00:23:43,920
Hoi.

331
00:23:45,220 --> 00:23:47,640
Drink jij mijn bier?

332
00:23:48,220 --> 00:23:49,220
Waarschijnlijk.

333
00:23:49,660 --> 00:23:52,740
Het is ambachtelijke pils-onzin die ik heb gevonden
in de koelkast.

334
00:23:53,660 --> 00:23:54,660
Smaakt naar pis.

335
00:23:55,180 --> 00:23:57,040
Wauw. Het spijt me.

336
00:23:57,440 --> 00:23:58,820
Wat doe jij hier?

337
00:23:59,920 --> 00:24:01,980
O, ik wilde met je praten.

338
00:24:02,180 --> 00:24:03,180
Hè?

339
00:24:03,280 --> 00:24:04,740
Waarom wil je met ons praten?

340
00:24:06,260 --> 00:24:07,800
Rihanna was Judy's achternaam.

341
00:24:09,020 --> 00:24:10,760
Pardon? In het ziekenhuis.

342
00:24:11,770 --> 00:24:12,970
Je noemde mij Brianna.

343
00:24:13,550 --> 00:24:15,530
Ik ben tenminste al bij je moeder
vijf maanden.

344
00:24:15,910 --> 00:24:17,810
We zijn in ieder geval bij naam geïntroduceerd
drie keer.

345
00:24:18,150 --> 00:24:19,170
Het spijt me zo.

346
00:24:19,530 --> 00:24:20,610
Hoe heette jij ook alweer?

347
00:24:26,690 --> 00:24:28,190
Ik krijg veel patiënten met een beroerte.

348
00:24:29,110 --> 00:24:31,390
Over het algemeen zijn ze in orde.

349
00:24:31,810 --> 00:24:32,810
Rustig.

350
00:24:33,250 --> 00:24:34,350
Ze kijken veel tv.

351
00:24:35,530 --> 00:24:39,790
Wanneer een patiënt met een beroerte probeert te praten,
Het is belangrijk om ze hun werk te laten afmaken

352
00:24:39,790 --> 00:24:43,420
zinnen. Hoe lang het ook duurt
en hoe moeilijk het is om er niet in te springen.

353
00:24:44,280 --> 00:24:45,660
De meeste mensen kunnen dat niet.

354
00:24:47,060 --> 00:24:48,060
Het is een vaardigheid.

355
00:24:51,280 --> 00:24:55,700
Toen je moeder me vertelde dat ze vermoord had
Patty Metzger, ik snapte het al bij de eerste

356
00:24:55,980 --> 00:24:56,980
O God.

357
00:24:57,720 --> 00:24:58,720
Het spijt me.

358
00:24:59,720 --> 00:25:06,540
Onze moeder vertelde je dat ze Patty vermoordde
Metzger. Dat is krankzinnig.

359
00:25:08,240 --> 00:25:10,240
De agent zegt dat dit allemaal 30 jaar geleden is.

360
00:25:10,680 --> 00:25:15,140
Dus ik denk bij mezelf: het is een beetje raar
dat het lichaam nu pas verscheen.

361
00:25:15,580 --> 00:25:17,840
O God. Ik doe de was in de kelder.

362
00:25:18,380 --> 00:25:20,700
Ik hoef niet, weet je. Dat is hierboven
en verder.

363
00:25:21,200 --> 00:25:25,960
Maar meestal zit ik gewoon
in de buurt, dus... Ik wist dat er iets was

364
00:25:25,960 --> 00:25:29,240
lekte, maar dat wilde ze absoluut niet
mij om iemand te bellen.

365
00:25:29,840 --> 00:25:32,460
En dat hoef ik je waarschijnlijk niet te vertellen
hoe koppig Judy is.

366
00:25:33,400 --> 00:25:34,920
Ik was daar zojuist.

367
00:25:36,440 --> 00:25:37,440
Een soort puinhoop.

368
00:25:37,580 --> 00:25:38,580
O God.

369
00:25:40,960 --> 00:25:41,960
Wat wil je?

370
00:25:43,260 --> 00:25:44,260
$ 10.000.

371
00:25:45,180 --> 00:25:46,180
Je wilt geld.

372
00:25:46,460 --> 00:25:48,160
Het is niet veel als je erover nadenkt.

373
00:25:49,000 --> 00:25:50,760
Je lijkt een non-starter.

374
00:25:51,140 --> 00:25:55,300
Maar Meg kan het wel redden, denk ik
$ 10.000. Geen gedoe, geen gedoe.

375
00:25:56,040 --> 00:25:58,720
Het is iets eenmaligs, en dan allemaal
doe wat we allemaal doen.

376
00:25:59,220 --> 00:26:01,360
Als je gepakt wordt, ontken ik het hele verhaal
ding.

377
00:26:02,640 --> 00:26:04,840
Is dat het horloge van mijn moeder?

378
00:26:05,400 --> 00:26:07,830
Ja. Judy gaf het mij cadeau.

379
00:26:08,650 --> 00:26:09,650
Ga je gang.

380
00:26:10,190 --> 00:26:11,190
Vraag het haar.

381
00:26:13,270 --> 00:26:14,270
Neuk je.

382
00:26:14,390 --> 00:26:15,390
Weet je wat?

383
00:26:15,930 --> 00:26:16,990
Neuk je!

384
00:26:17,330 --> 00:26:19,810
Je was een verdomde vuilzak!

385
00:26:20,670 --> 00:26:21,670
Ja.

386
00:26:22,150 --> 00:26:26,090
Je moeder heeft haar regelrecht vermoord
Vriend, jullie twee hebben het lichaam gedumpt in een

387
00:26:26,270 --> 00:26:28,750
en ik ben een verdomde vuilzak.

388
00:26:29,510 --> 00:26:31,090
Ik heb het. Waarom doe je dit?

389
00:26:31,690 --> 00:26:32,690
Ik vind je niet leuk.

390
00:26:33,320 --> 00:26:36,620
Jullie twee hebben alles aan jullie overhandigd,
en jij behandelt mij als stront.

391
00:26:36,960 --> 00:26:38,700
Jij behandelt je moeder ook als stront.

392
00:26:38,980 --> 00:26:40,640
Ik denk dat dat mijn zaken niet zijn.

393
00:26:41,020 --> 00:26:42,760
Ik behandel je moeder niet als stront.

394
00:26:43,360 --> 00:26:44,360
Oké.

395
00:26:45,760 --> 00:26:49,320
Hier is de manier waarop de dingen zullen gaan,
jij verdomde slet.

396
00:26:49,940 --> 00:26:54,200
We geven je de 10.000 dollar,
en dat is het. Weet je wat?

397
00:26:54,400 --> 00:26:55,900
Morgen middag.

398
00:26:56,960 --> 00:27:00,440
Ik bedoel, bij die verlaten spoorbrug
net voorbij de oever van het meer. Er is niemand

399
00:27:00,440 --> 00:27:01,339
kilometers lang in de buurt.

400
00:27:01,340 --> 00:27:02,340
Drie uur.

401
00:27:02,480 --> 00:27:03,940
Landelijk restaurant op Ridge.

402
00:27:04,900 --> 00:27:05,900
Waarom daar?

403
00:27:07,600 --> 00:27:08,600
Landelijk gebakken biefstuk.

404
00:27:14,900 --> 00:27:15,900
Oké.

405
00:27:21,940 --> 00:27:26,420
Oké, ik heb $2.500 aan cheques, en ik
kan uit elk van de 3.000 dollar halen

406
00:27:26,420 --> 00:27:27,420
schoolrekeningen van kinderen.

407
00:27:27,620 --> 00:27:30,120
Hoeveel heb je? Ik weet het niet, zoals
$ 600.

408
00:27:31,010 --> 00:27:34,950
Is dat het? Kunnen we dat misschien niet doen
dit meteen, alsjeblieft? Ik kan

409
00:27:34,950 --> 00:27:36,670
sluit mijn Always Samantha-account af.

410
00:27:36,990 --> 00:27:38,190
Ik weet niet wat dat is.

411
00:27:38,410 --> 00:27:42,170
Het merk. Mijn vriendin Lindsay en ik, wij
kleding verkopen op Facebook. Het is meestal

412
00:27:42,170 --> 00:27:44,010
legging met print. Soms is dat zo
thema's.

413
00:27:44,610 --> 00:27:48,750
Blokkeert u mijn Facebook-berichten? Doe jij
Denk je echt dat ik op verdomde Facebook ga?

414
00:27:50,650 --> 00:27:54,270
Oké, dus ik denk dat ik het wel kan. Oké,
gewoon.

415
00:27:54,510 --> 00:27:58,460
Oké. Kun je alsjeblieft naar jezelf luisteren
nu? Er is absoluut geen

416
00:27:58,460 --> 00:28:02,740
garanderen dat ze haar mond zal houden
sluiten, zelfs als we haar het geld geven, of

417
00:28:02,740 --> 00:28:04,580
waar ze niet om zal komen vragen
meer.

418
00:28:04,840 --> 00:28:05,940
Je zei net dat ze dat niet zou doen?

419
00:28:07,160 --> 00:28:08,220
Wat kunnen we nog meer doen, Noach?

420
00:28:08,420 --> 00:28:10,140
Oké? We moeten haar vertrouwen.

421
00:28:11,120 --> 00:28:14,680
Tenzij... Wacht, zeg je dat we dat moeten doen
haar vermoorden?

422
00:28:15,560 --> 00:28:16,660
Jezus Christus!

423
00:28:16,920 --> 00:28:17,899
Neuken, nee!

424
00:28:17,900 --> 00:28:19,560
Wat zijn wij, de verdomde Liga van
Schaduwen?

425
00:28:19,960 --> 00:28:21,260
Nee! Nee!

426
00:28:21,700 --> 00:28:24,300
We... We maken haar gewoon bang.

427
00:28:24,810 --> 00:28:25,810
Een beetje.

428
00:28:25,890 --> 00:28:31,750
Weet je, we geven haar nog steeds het geld,
maar we laten weten dat we dat wel zijn

429
00:28:31,750 --> 00:28:34,430
serieuze mensen die niet geneukt mogen worden
met.

430
00:28:35,070 --> 00:28:36,330
Ik denk dat dat schip is vertrokken.

431
00:28:37,630 --> 00:28:42,310
Megan, ik ga naar huis, oké?

432
00:28:42,690 --> 00:28:45,290
Wat hier ook gebeurt, ik ben het
vertrekken.

433
00:28:46,090 --> 00:28:47,990
Waar ik woon, heb ik wat te doen.

434
00:28:48,910 --> 00:28:50,330
Ik denk dat we Bodhi erbij moeten halen.

435
00:28:50,790 --> 00:28:51,910
Wat? Nee, waarom?

436
00:28:52,510 --> 00:28:53,830
Nou, laten we eens kijken.

437
00:28:54,560 --> 00:28:56,060
Hij is de engste persoon die we kennen.

438
00:28:56,380 --> 00:28:58,800
Hij zou letterlijk alles voor ons doen
moeder.

439
00:28:59,140 --> 00:29:02,380
En ik vermoed dat hij dat waarschijnlijk niet erg is
druk momenteel.

440
00:29:02,620 --> 00:29:03,660
Noah, hij is een crimineel.

441
00:29:04,020 --> 00:29:05,320
Ja, precies.

442
00:29:05,680 --> 00:29:06,900
Nee. Nee.

443
00:29:07,680 --> 00:29:10,400
Nee, ik laat me er niet weer in meeslepen
deze familie onzin.

444
00:29:10,920 --> 00:29:12,420
Wat hebben we gedaan dat zo verschrikkelijk was?

445
00:29:12,920 --> 00:29:18,100
Oké, we hebben een lichaam in een steengroeve gedumpt.
Dat is niet goed. Maar ze gaan niet

446
00:29:18,100 --> 00:29:19,100
stuur ons naar de gevangenis.

447
00:29:19,340 --> 00:29:20,620
Waarschijnlijk krijgen we gewoon een proeftijd.

448
00:29:21,040 --> 00:29:22,360
En mama?

449
00:29:23,350 --> 00:29:27,950
Niemand gaat een oude dame plaatsen die
Ik heb net een beroerte gehad op proef voor een 30

450
00:29:27,950 --> 00:29:28,950
-oude misdaad.

451
00:29:29,810 --> 00:29:31,190
We kunnen nog steeds de politie bellen.

452
00:29:32,130 --> 00:29:34,830
Zeker. Natuurlijk, ja, we kunnen de politie bellen.

453
00:29:36,270 --> 00:29:42,690
Natuurlijk zal iedereen in Caldwell dat doen
weet wat we deden, inclusief, ik ben er zeker van,

454
00:29:42,690 --> 00:29:43,810
de ouders op de school van uw kind.

455
00:29:44,590 --> 00:29:45,650
Je zult moeten verhuizen.

456
00:29:46,150 --> 00:29:51,090
Hopelijk kan Diego een andere baan vinden bij
een andere campus ergens met hetzelfde

457
00:29:51,090 --> 00:29:52,490
medische voordelen voor...

458
00:29:52,800 --> 00:29:55,620
Caden. Eerlijk gezegd is dat een hoop stress
op een huwelijk.

459
00:29:56,720 --> 00:29:59,060
Misschien houdt Diego het vol.

460
00:30:00,700 --> 00:30:01,720
Misschien niet.

461
00:30:02,440 --> 00:30:05,580
Misschien wordt moeder opgesloten in een bejaardentehuis
wijk.

462
00:30:07,060 --> 00:30:08,200
Misschien niet.

463
00:30:09,600 --> 00:30:11,840
Misschien is Caden in orde.

464
00:30:18,420 --> 00:30:19,960
Wat zeggen we eigenlijk tegen Bodie?

465
00:30:20,410 --> 00:30:22,230
Zoek maar uit hoe je dat kunt krijgen
geld.

466
00:30:23,150 --> 00:30:24,430
Ik zal met Bodie praten.

467
00:30:32,250 --> 00:30:33,250
Ga verder naar de route.

468
00:30:34,810 --> 00:30:37,910
Binnen 200 voet ligt de bestemming op uw pad
links.

469
00:30:38,930 --> 00:30:42,030
De fuck is... Maak een U-bocht.

470
00:30:42,230 --> 00:30:43,330
Maak je een grapje?

471
00:30:43,930 --> 00:30:44,930
Maak een U-bocht.

472
00:30:45,210 --> 00:30:46,210
Stil.

473
00:30:46,550 --> 00:30:49,050
De bestemming bevindt zich aan uw rechterhand. Oh, mijn
God.

474
00:31:01,669 --> 00:31:02,669
Jezus Christus.

475
00:31:05,790 --> 00:31:06,790
Hé, Bodhi!

476
00:31:10,610 --> 00:31:11,610
Bodhi, het is Noach!

477
00:31:16,050 --> 00:31:17,050
Bodhi!

478
00:31:20,190 --> 00:31:21,390
Hallo? Jezus.

479
00:31:21,610 --> 00:31:22,609
Hé, Noach.

480
00:31:22,610 --> 00:31:23,610
Hoi.

481
00:31:23,870 --> 00:31:25,330
Hoi. Ik wist niet zeker of je mij hoorde.

482
00:31:27,350 --> 00:31:28,350
Kijk naar jou.

483
00:31:29,590 --> 00:31:30,590
Je bent aan het invullen.

484
00:31:31,929 --> 00:31:34,790
Ja. Ja, ja, ik denk dat ik een
weinig gewicht.

485
00:31:35,270 --> 00:31:37,470
Ja, je bent wat aangekomen.

486
00:31:38,610 --> 00:31:39,610
Ja.

487
00:31:40,430 --> 00:31:41,430
Hoe is het met je?

488
00:31:44,170 --> 00:31:45,170
Hoe gaat het met tante Judy?

489
00:31:46,270 --> 00:31:47,350
Ze had een beroerte, toch?

490
00:31:48,010 --> 00:31:49,850
Mm-hmm. Mijn vader stuurde mij een e-mail.

491
00:31:50,270 --> 00:31:51,149
O ja?

492
00:31:51,150 --> 00:31:55,910
Ja. Weet je, tante Judy, ze is...
het gaat goed met haar moeder.

493
00:31:56,170 --> 00:31:59,550
Ze heeft goede, slechte dagen
dagen soort dingen.

494
00:32:01,200 --> 00:32:04,560
Ja, ik wilde haar heel graag bezoeken.

495
00:32:05,980 --> 00:32:09,620
Ze heeft het erg druk, weet je, elke keer weer.

496
00:32:09,980 --> 00:32:10,980
Ja?

497
00:32:11,580 --> 00:32:12,580
Ja, dat begrijp ik.

498
00:32:13,580 --> 00:32:14,580
Ja.

499
00:32:17,020 --> 00:32:20,140
Hé, man, kunnen we praten?

500
00:32:21,460 --> 00:32:23,780
Is er een plek waar we kunnen praten?

501
00:32:25,580 --> 00:32:29,340
Ja. Natuurlijk verzint ze het,
Bodhi. Natuurlijk is ze dat.

502
00:32:29,900 --> 00:32:32,740
Ik bedoel, ja, mijn ouders hadden een vriend
dat werd gedood. Dat gebeurde.

503
00:32:32,980 --> 00:32:34,580
Maar weet je, ze liegt.

504
00:32:35,100 --> 00:32:38,020
Ik bedoel, mijn vader en moeder hadden niets te doen
ermee. Je kent mijn ouders. Lichaam,

505
00:32:38,060 --> 00:32:40,260
Je denkt dat mijn ouders mogelijk een moord zouden kunnen plegen
iemand?

506
00:32:40,540 --> 00:32:41,540
Ik weet het niet.

507
00:32:42,380 --> 00:32:44,960
Weet je, mijn vader en jouw vader deden dat vroeger ook
schiet een blikje in het bos.

508
00:32:46,340 --> 00:32:50,180
Het was een behoorlijk goed schot. Wat doet
dat er iets mee te maken heeft?

509
00:32:50,380 --> 00:32:52,540
Ze werd niet eens neergeschoten. Doe jij ooit iets
schieten?

510
00:32:52,820 --> 00:32:54,160
Mij? Nee.

511
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
Niet echt, nee.

512
00:32:56,740 --> 00:32:58,980
Bodie, deze assistent heeft van mij gestolen
mama.

513
00:33:00,050 --> 00:33:04,710
Je kent dat geld dat mijn moeder verstopte
overal in huis? Je denkt dat ze het heeft meegenomen

514
00:33:04,710 --> 00:33:05,509
een paar sieraden?

515
00:33:05,510 --> 00:33:10,150
Ze heeft zeker die verdomde Rolex meegenomen
die mijn vader aan mijn moeder gaf voor hun 30e

516
00:33:10,150 --> 00:33:13,050
jubileum. Ze heeft geen enkel bewijs.
Ze heeft geen bewijs nodig, Bodie. Alles zij

517
00:33:13,050 --> 00:33:16,570
Het enige wat ik hoef te doen is de politie vertellen dat mijn moeder
zei iets tegen haar, dat zij

518
00:33:16,570 --> 00:33:18,490
bekende, en ze zullen gewoon beginnen
stront afscheuren.

519
00:33:18,730 --> 00:33:21,310
Weet je, ze gaan door het huis.
Ze zullen haar als een verdachte behandelen.

520
00:33:21,730 --> 00:33:24,790
Misschien hebben ze gewoon iemand nodig om vast te pinnen
deze hele zaak aan. Ja, dat is gebeurd

521
00:33:24,790 --> 00:33:25,569
een vriend van mij.

522
00:33:25,570 --> 00:33:26,910
Drie vrienden van mij. Lichaam.

523
00:33:28,330 --> 00:33:29,330
Bodie, mijn moeder.

524
00:33:29,520 --> 00:33:32,260
Je tante bevindt zich op een heel kwetsbare plek
nu.

525
00:33:32,480 --> 00:33:39,240
Elke vorm van stress, wat dan ook, wat dan ook
soort van, ze kon gewoon... En

526
00:33:39,240 --> 00:33:42,800
deze persoon, deze assistent, dat doet ze niet
zorg.

527
00:33:43,240 --> 00:33:44,680
Dit is geen goed persoon, Bodhi.

528
00:33:45,260 --> 00:33:46,440
Dit is geen goed persoon.

529
00:33:47,080 --> 00:33:48,600
Meg en ik probeerden met haar te praten.

530
00:33:48,940 --> 00:33:52,140
En op dit punt zijn we het allebei niet eens. Beste
Wat je moet doen, is haar gewoon het geld geven

531
00:33:52,140 --> 00:33:55,080
en klaar ermee. Daarom willen wij
jij daar.

532
00:33:55,780 --> 00:33:58,800
Voor back-up. Gewoon om het haar te laten zien, weet je wel
dat wij...

533
00:33:59,100 --> 00:34:00,900
Een familie die bij elkaar blijft.

534
00:34:02,020 --> 00:34:05,780
Kerel, ik maak me eigenlijk zorgen.

535
00:34:06,980 --> 00:34:11,940
Als ik dit zelf moet doen, dan doe ik dat
gaat aggro krijgen. Wij gingen er vaak heen

536
00:34:11,940 --> 00:34:12,940
Meer elke zomer.

537
00:34:13,120 --> 00:34:14,120
Onze gezinnen.

538
00:34:15,440 --> 00:34:16,719
Wij reden vroeger op de Viper.

539
00:34:17,199 --> 00:34:18,460
Hoe kunnen we daarmee stoppen?

540
00:34:18,760 --> 00:34:23,060
Nou, er was dat ding, weet je,
met de auto.

541
00:34:23,300 --> 00:34:24,860
Ik heb het niet gestolen, oké?

542
00:34:25,320 --> 00:34:27,139
Dennis Barry heeft het gestolen. Kerel.

543
00:34:27,770 --> 00:34:28,770
Het was niet mijn keuze.

544
00:34:29,590 --> 00:34:33,090
Mijn vader maakte zich zorgen om mij. Dat was hij
maakte zich vooral zorgen om Meg. Je weet wel, allebei

545
00:34:33,090 --> 00:34:35,429
Vooral ouders waren overbezorgd
toen we in IJsland waren. Waarom jij niet

546
00:34:35,429 --> 00:34:36,429
een Spider-Man-film schrijven?

547
00:34:37,370 --> 00:34:38,370
Dat is... Ja.

548
00:34:38,870 --> 00:34:39,870
Ja.

549
00:34:40,110 --> 00:34:41,330
Dat is een goed idee. De hekser?

550
00:34:42,510 --> 00:34:43,510
Kijk jij daar naar?

551
00:34:44,550 --> 00:34:45,550
Vlierbloed en zo?

552
00:34:47,230 --> 00:34:48,230
Thema's van het lot.

553
00:34:48,949 --> 00:34:49,949
Ja.

554
00:34:50,150 --> 00:34:51,150
Ja, het is goed.

555
00:34:51,290 --> 00:34:52,290
Dus waarom schrijf je dat niet?

556
00:34:53,630 --> 00:34:56,210
Nou... Bodhi...

557
00:34:56,600 --> 00:34:59,960
Je moet aangenomen worden om, uh...
Jammer dat je vader er niet meer is

558
00:34:59,960 --> 00:35:00,960
rond.

559
00:35:02,120 --> 00:35:03,480
Hij zou deze onzin niet verdragen.

560
00:35:08,920 --> 00:35:09,920
Nat geworden.

561
00:35:17,960 --> 00:35:18,960
Ik krijg er een!

562
00:35:20,400 --> 00:35:23,220
Schat, je moet de titel bovenaan zetten,
naast je naam. Kom op.

563
00:35:23,760 --> 00:35:24,760
Wat is dit?

564
00:35:27,080 --> 00:35:29,800
Ik moet dit vinden, en dat kan jij
Geef me deze dingen, oké?

565
00:35:31,080 --> 00:35:32,320
Eten we hier?

566
00:35:32,580 --> 00:35:34,300
Nee, lieverd. We gaan ergens anders heen.

567
00:35:34,640 --> 00:35:35,660
Ik wil Panera.

568
00:35:35,960 --> 00:35:36,960
Hé, broer.

569
00:35:37,480 --> 00:35:40,060
Bodhi. Hoi. Uh, we begonnen het te krijgen
bezorgd.

570
00:35:41,420 --> 00:35:42,420
Hé, Meg.

571
00:35:42,620 --> 00:35:44,060
Hoi. O, snap.

572
00:35:44,560 --> 00:35:45,560
Wie is dit?

573
00:35:46,100 --> 00:35:47,100
Everett. Hayden.

574
00:35:47,220 --> 00:35:51,920
Eh, Diego had een conferentie, en niemand
Ik zou hem kunnen bekijken, dus... Zeg hallo, jongens. Hoi.

575
00:35:53,440 --> 00:35:54,279
Wat is er?

576
00:35:54,280 --> 00:35:55,280
Goed.

577
00:35:55,690 --> 00:35:59,270
Hé, kijk, heel erg bedankt voor het doen
dit. Ik weet dat het veel gevraagd is. Ik ben

578
00:35:59,270 --> 00:36:02,750
Ik ben echt dankbaar dat we familie hebben die we kunnen hebben
vertrouwen op. Familie is het belangrijkste

579
00:36:02,750 --> 00:36:03,950
ding, weet je.

580
00:36:04,610 --> 00:36:05,610
Familie en eiwit.

581
00:36:05,690 --> 00:36:06,690
Ja, dat is juist.

582
00:36:07,530 --> 00:36:08,530
Bedankt.

583
00:36:13,390 --> 00:36:14,390
Ja, dat klopt.

584
00:36:15,150 --> 00:36:17,050
Mm-mm.

585
00:36:17,730 --> 00:36:19,290
Geef mij de tas. Ik ren mee.

586
00:36:20,150 --> 00:36:21,970
Waarom zou... Wat? Waarom?

587
00:36:22,880 --> 00:36:24,780
We willen haar bang maken.

588
00:36:25,660 --> 00:36:27,240
Ze weet al dat jullie twee kutjes zijn.

589
00:36:29,020 --> 00:36:30,400
Oké. Ja. Oké.

590
00:36:31,360 --> 00:36:32,360
Oké.

591
00:36:33,780 --> 00:36:34,780
Hé Warren.

592
00:36:35,360 --> 00:36:36,360
Kom hier, Wes.

593
00:36:37,060 --> 00:36:39,540
Zeg haar gewoon dat dit voorbij is.

594
00:36:40,940 --> 00:36:44,200
Zeg verder niets. Wees gewoon stil.

595
00:36:44,400 --> 00:36:46,260
Ik kan dat regelen.

596
00:36:46,840 --> 00:36:47,840
Oké.

597
00:36:50,000 --> 00:36:51,000
Oké. Prima.

598
00:36:55,760 --> 00:36:57,660
Je hebt me niet verteld dat hij nu een beugel draagt.

599
00:36:58,420 --> 00:36:59,420
Wie, Bodhi?

600
00:36:59,640 --> 00:37:01,540
Ja, hij draagt ​​een beugel.

601
00:37:05,820 --> 00:37:06,420
Zij

602
00:37:06,420 --> 00:37:15,240
ingehuurd

603
00:37:15,240 --> 00:37:16,800
Wil je mij bang maken? Het werkte.

604
00:37:17,280 --> 00:37:18,280
Super bang.

605
00:37:21,960 --> 00:37:24,760
Ik moet je dit geven en...

606
00:37:26,000 --> 00:37:27,980
Zeg je dat je niet meer terug moet komen.

607
00:37:34,720 --> 00:37:36,080
Hoe goed ken jij de Robles?

608
00:37:37,900 --> 00:37:39,200
Judy is de zus van mijn vader.

609
00:37:39,980 --> 00:37:41,700
Ze houdt het eten in de gaten.

610
00:37:42,680 --> 00:37:46,480
Ik ga winkelen en zij bewaart de bonnetjes
en controleert wat ze eet.

611
00:37:47,980 --> 00:37:51,460
Ik help deze teef naar het toilet te gaan
en ze zorgt ervoor dat ik haar niet opeet

612
00:37:51,460 --> 00:37:52,460
knoflookkoekjes.

613
00:37:53,780 --> 00:37:54,780
Meg?

614
00:37:55,180 --> 00:37:56,400
Ze komt gewoon langs wanneer dan ook.

615
00:37:57,300 --> 00:37:58,840
Waarom doet ze mijn werk niet?

616
00:37:59,260 --> 00:38:01,820
Je moet iemand inhuren om voor te zorgen
je eigen moeder?

617
00:38:03,480 --> 00:38:06,380
Wist je dat Judy de huur van Noah betaalt?

618
00:38:07,600 --> 00:38:09,740
Ik betaal al sinds mijn jeugd mijn eigen huur
15.

619
00:38:12,820 --> 00:38:14,820
Al deze families behandelen je zoals je bent
onzichtbaar.

620
00:38:15,820 --> 00:38:17,660
Ze geven niets om iemand die dat niet is
zij.

621
00:38:17,960 --> 00:38:19,860
Jij verzint verhalen over mijn tante.

622
00:38:21,380 --> 00:38:23,280
En ik moet medelijden met je hebben?

623
00:38:25,390 --> 00:38:26,390
Denk je dat ik lieg?

624
00:38:26,690 --> 00:38:27,770
Neem het geld en ga.

625
00:38:28,730 --> 00:38:29,810
We laten de politie beslissen.

626
00:38:36,650 --> 00:38:42,310
Als er iets gebeurt met Marnie en Judy,
Ik ga achter hen staan en splijten

627
00:38:42,310 --> 00:38:43,310
je keel.

628
00:38:49,370 --> 00:38:50,430
Je maakt een fout.

629
00:38:54,070 --> 00:38:55,290
Je maakt een fout!

630
00:38:59,760 --> 00:39:01,960
Hij heeft het nog steeds. Waarom heeft hij dat nog steeds
het?

631
00:39:02,500 --> 00:39:03,500
Wat?

632
00:39:04,440 --> 00:39:05,440
Wat?

633
00:39:05,760 --> 00:39:06,760
Wat?

634
00:39:07,140 --> 00:39:08,140
De fuck?

635
00:39:08,920 --> 00:39:10,520
O, Jezus Christus.

636
00:39:11,060 --> 00:39:12,060
Kerel.

637
00:39:13,500 --> 00:39:15,440
Waarom, eh, waarom? U hoeft zich geen zorgen te maken
weer over haar.

638
00:39:15,660 --> 00:39:16,660
Je hebt haar het geld gegeven, toch?

639
00:39:17,020 --> 00:39:18,020
Dat was niet nodig.

640
00:39:21,140 --> 00:39:22,140
Hij vertrekt.

641
00:39:23,120 --> 00:39:26,140
Nee. Nee, nee, nee, nee.

642
00:39:32,359 --> 00:39:34,020
Tony, jij bent de tassenman.

643
00:39:34,460 --> 00:39:37,200
Het is de bedoeling dat je de tas aflevert.

644
00:39:39,880 --> 00:39:44,160
Jullie dachten dat ze gewoon de... zou nemen
geld en weggaan?

645
00:39:44,920 --> 00:39:46,840
Je weet niet wat mensen werkelijk zijn
zoals.

646
00:39:47,940 --> 00:39:48,940
Ik doe.

647
00:39:49,500 --> 00:39:53,840
En dat soort mensen moet je ook zijn
stevig, oké?

648
00:39:54,180 --> 00:39:57,920
Je moet ze laten weten dat je dat bent
bereid een beetje bloed te vergieten. Kevin,

649
00:39:57,920 --> 00:39:59,120
Kun je dat ding uitzetten, alsjeblieft?

650
00:40:02,090 --> 00:40:03,210
Het is oké, Kaden.

651
00:40:03,550 --> 00:40:06,510
Everett. Wat zijn jullie nu aan het doen? Doen
waar je wit voor wilt hebben of zoiets

652
00:40:06,510 --> 00:40:07,510
het eten?

653
00:40:08,350 --> 00:40:09,350
Buit. Buit.

654
00:40:10,650 --> 00:40:11,650
Nee.

655
00:40:12,890 --> 00:40:14,550
Ik bel je. Oké, ik zal stoppen
door.

656
00:40:14,790 --> 00:40:17,970
Ik kom langs. Klinkt dat goed?
Wanneer? In de komende paar dagen.

657
00:40:18,170 --> 00:40:19,790
Ja? Ja, iedereen zou moeten komen.

658
00:40:20,210 --> 00:40:22,790
Ja. We hebben dingen gedaan.

659
00:40:23,030 --> 00:40:24,590
Later Kaden. Later, Everett.

660
00:40:24,950 --> 00:40:25,990
Ja, zeg dag, jongens.

661
00:40:47,050 --> 00:40:48,230
Ik heb de resultaten van dat Metzger-gedoe.

662
00:40:48,850 --> 00:40:50,350
Ze heeft nog niet zo lang in het water gelegen.

663
00:40:51,370 --> 00:40:52,370
Echt?

664
00:40:52,910 --> 00:40:53,910
Hoe lang?

665
00:40:54,430 --> 00:40:55,430
Moeilijk te zeggen.

666
00:40:55,510 --> 00:40:56,650
Maar geen dertig jaar.

667
00:40:57,250 --> 00:41:00,170
Onlangs. Waarom zou iemand een lichaam verplaatsen?
nu?

668
00:41:01,930 --> 00:41:04,170
Er is misschien sprake van nieuwbouw?

669
00:41:04,890 --> 00:41:06,730
Wordt een oud gebouw gesloopt?

670
00:41:08,430 --> 00:41:09,870
Waar zou jij een lichaam neerleggen?

671
00:41:10,670 --> 00:41:11,670
Ik weet het niet.

672
00:41:12,210 --> 00:41:14,710
Heb je er nooit over nagedacht?

673
00:41:15,440 --> 00:41:16,620
Ben je niet eens nieuwsgierig?

674
00:41:17,400 --> 00:41:18,400
Niet echt.

675
00:41:18,440 --> 00:41:19,440
Kom op, speel mee.

676
00:41:21,480 --> 00:41:25,000
Ik denk dat ik het mee zou nemen naar mijn jachthut.

677
00:41:26,100 --> 00:41:27,400
Voel je gekleed als een hert.

678
00:41:28,340 --> 00:41:29,340
Breek het af.

679
00:41:30,200 --> 00:41:31,640
Haal het vlees van de botten.

680
00:41:32,820 --> 00:41:34,280
Doe al het andere in de molen.

681
00:41:35,680 --> 00:41:38,680
Ik betwijfel of de meeste mensen dat zouden hebben
maag daarvoor.

682
00:42:25,420 --> 00:42:29,880
Dit zijn de Caitlyn Prins Vergroten,
artikel 185.

683
00:42:30,520 --> 00:42:32,260
Ik hou gewoon van deze.

684
00:42:33,940 --> 00:42:35,900
Kinderen, ik heb een verzorger.

685
00:42:36,260 --> 00:42:37,540
Sorry. Kinderen, stop!

686
00:42:38,760 --> 00:42:40,260
Diego! Ik haat deze.

687
00:42:42,280 --> 00:42:43,280
Sorry.

688
00:42:44,620 --> 00:42:48,320
Dat is genoeg. Dat is genoeg. Bedankt.
We hebben om metallic zilver gevraagd

689
00:42:48,320 --> 00:42:50,380
legging voor een nacht.

690
00:42:50,680 --> 00:42:53,660
Waarom vertel je niet iedereen over onze
moordenaarsdeal tegen mij?

691
00:43:00,520 --> 00:43:02,060
Oké, nou, ons volgende item.

692
00:43:02,380 --> 00:43:03,880
Open de deur, Noach.

693
00:43:06,020 --> 00:43:08,940
Of, als je dat liever hebt, kan ik het mezelf gewoon permitteren
binnen.

694
00:43:16,320 --> 00:43:17,480
Hé. Hoi.

695
00:43:18,080 --> 00:43:19,080
Dit is Noach.

696
00:43:25,080 --> 00:43:29,040
Vervolgens hebben we de nummers in Medium.

697
00:43:31,420 --> 00:43:34,480
En artikel 204.

698
00:43:35,680 --> 00:43:39,540
Vervolgens hebben we dit prachtige kleintje
nummer. Kijk eens naar dit detail.

699
00:43:40,300 --> 00:43:41,300
Zo mooi.

700
00:43:41,840 --> 00:43:43,260
Kan ik jullie iets bezorgen?

701
00:43:43,820 --> 00:43:44,820
Nee, ik kijk gewoon rond.

702
00:43:45,880 --> 00:43:46,880
Waar is Meg?

703
00:43:47,180 --> 00:43:48,180
Waarschijnlijk thuis.

704
00:43:48,940 --> 00:43:50,860
Ze woont in Glenridge.

705
00:43:51,560 --> 00:43:53,780
Glenridge, dat is wat, 20 minuten verderop?

706
00:43:54,720 --> 00:43:56,020
Ja, ik bedoel, geven of nemen.

707
00:43:56,280 --> 00:43:57,280
Shh.

708
00:44:00,300 --> 00:44:01,300
Er is iemand buiten.

709
00:44:02,440 --> 00:44:03,440
Fowler misschien?

710
00:44:03,880 --> 00:44:04,880
Ik hoor niets.

711
00:44:05,200 --> 00:44:07,540
Toch kun je niet voorzichtig genoeg zijn.

712
00:44:07,780 --> 00:44:13,860
Ik denk dat ik waarschijnlijk de
politie zodra dit zand uitloopt

713
00:44:16,260 --> 00:44:20,020
Dat zou ons ongeveer 20 minuten moeten geven,
geven of nemen?

714
00:44:27,310 --> 00:44:33,650
Beste echtgenoot Diego gaat model staan
Joey-legging bij onze volgende livecast. I

715
00:44:33,650 --> 00:44:36,850
ben daar nooit mee akkoord gegaan. Kom terug, Diego.
Wij willen jou.

716
00:45:02,259 --> 00:45:04,460
Het spijt me zo. Ik moet gaan.

717
00:45:06,500 --> 00:45:07,500
Nu?

718
00:45:08,060 --> 00:45:10,420
We moeten de Disney nog doen
collectie.

719
00:45:10,800 --> 00:45:11,900
Sorry, Lindsay. Hoi.

720
00:45:13,000 --> 00:45:14,000
Wat is er aan de hand?

721
00:45:14,060 --> 00:45:16,700
Ik moet naar het ziekenhuis. Het is
familie spullen.

722
00:45:17,120 --> 00:45:18,120
Wil je met mij meekomen?

723
00:45:18,300 --> 00:45:20,800
Nou ja, natuurlijk. Laat mij maar gaan
de kinderen. Nee, nee, nee.

724
00:45:21,100 --> 00:45:22,100
Het is prima.

725
00:45:22,520 --> 00:45:23,540
Het is geen noodgeval.

726
00:45:24,200 --> 00:45:25,800
Weet je het zeker? Het is geen probleem. Ik zal
kom.

727
00:45:26,080 --> 00:45:27,080
Alles is in orde.

728
00:45:27,320 --> 00:45:28,320
Ik zie je later.

729
00:46:02,060 --> 00:46:03,420
Jammer. Wacht maar.

730
00:46:03,720 --> 00:46:05,960
Kijk, ze kan hier elk moment zijn.

731
00:46:06,260 --> 00:46:08,760
Maar ze is hier nu niet, toch?

732
00:46:09,120 --> 00:46:10,120
Ze is onderweg.

733
00:46:10,380 --> 00:46:13,260
Nee, geef me nog vijf minuten.
Oké, we zijn cool. Wij zijn cool.

734
00:46:14,180 --> 00:46:15,180
Hoi.

735
00:46:16,800 --> 00:46:19,180
Niet echt een noodgeval, maar...

736
00:46:35,720 --> 00:46:37,100
Je maakt een grapje. Oké.

737
00:46:38,400 --> 00:46:39,400
Oké.

738
00:46:44,060 --> 00:46:47,060
O, hallo.

739
00:46:49,540 --> 00:46:52,540
Mevrouw, heeft u iemand gerapporteerd?
verdacht buiten uw huis?

740
00:46:52,920 --> 00:46:53,920
Verdacht?

741
00:46:54,120 --> 00:46:55,120
Nee.

742
00:46:55,420 --> 00:46:57,020
Nee, er is geen vermoeden.

743
00:46:57,520 --> 00:46:59,480
Er gebeurt niets verdachts.

744
00:47:00,760 --> 00:47:02,660
Mevrouw, wordt u tegen uw
wil? Nee.

745
00:47:05,430 --> 00:47:06,430
Hallo.

746
00:47:07,010 --> 00:47:11,070
Wij hebben je gebeld. Ik en mijn vrienden, wij
gebeld.

747
00:47:11,610 --> 00:47:13,730
We belden haar en we belden jou.

748
00:47:15,350 --> 00:47:16,350
Mag ik binnenkomen?

749
00:47:16,550 --> 00:47:18,010
Naar mijn huis? Ja.

750
00:47:19,090 --> 00:47:20,650
Wil je komen? Kom alsjeblieft binnen.

751
00:47:21,190 --> 00:47:22,190
Welkom.

752
00:47:24,010 --> 00:47:28,150
Rechts. Dit is mijn zus.

753
00:47:28,570 --> 00:47:30,950
Dit is het huis van onze moeder.

754
00:47:32,210 --> 00:47:34,170
Wij hoorden een geluid. Ik en mijn...

755
00:47:34,570 --> 00:47:39,470
Deze mensen, dit zijn mijn goede vrienden.
Het was een vals alarm, geen aanmelding

756
00:47:39,470 --> 00:47:42,170
-doel vals alarm. Dat zou zijn: ik
zou denken, illegaal.

757
00:47:42,730 --> 00:47:43,750
Maar het was vals.

758
00:47:44,710 --> 00:47:48,250
Sindsdien hebben we dus niets meer gehoord. Wij
sindsdien niets meer gehoord, toch?

759
00:47:48,910 --> 00:47:49,910
Nee.

760
00:47:50,210 --> 00:47:51,350
Het is erg stil geweest.

761
00:47:52,370 --> 00:47:53,370
Het is stil.

762
00:47:53,810 --> 00:47:55,230
Meneer, heeft u cannabis gerookt?

763
00:47:59,470 --> 00:48:00,470
Ja.

764
00:48:00,990 --> 00:48:01,990
Ja, dat heb ik gedaan.

765
00:48:02,190 --> 00:48:03,190
Een beetje.

766
00:48:04,330 --> 00:48:05,330
Is dat hier illegaal?

767
00:48:05,730 --> 00:48:07,150
Dat krijg ik nooit goed.

768
00:48:07,370 --> 00:48:08,450
Alleen met zijn vieren in huis?

769
00:48:08,810 --> 00:48:10,730
Mm-hmm, ja. Ik ben net hier.

770
00:48:11,150 --> 00:48:13,070
Onze moeder ligt in het ziekenhuis.

771
00:48:13,870 --> 00:48:15,230
En je geeft een feestje?

772
00:48:15,590 --> 00:48:19,010
Nou, ik weet niet of ik het een
feest. Het is meer een get

773
00:48:19,230 --> 00:48:21,230
Ik bedoel, een feest voor vier personen, dat zou wel zo zijn
wees een beetje verdrietig.

774
00:48:21,930 --> 00:48:24,010
Nou, aangezien ik hier ben, waarom heb ik dan geen
rondkijken?

775
00:48:24,230 --> 00:48:25,230
Zeker, ja.

776
00:48:25,290 --> 00:48:26,290
Dat zou goed zijn.

777
00:48:26,370 --> 00:48:27,370
Jo,

778
00:48:27,590 --> 00:48:28,630
Je wilt daar beginnen, oké?

779
00:48:30,750 --> 00:48:32,590
Er zit niets in.

780
00:48:33,960 --> 00:48:35,980
Er ligt gewoon wat rommel.

781
00:48:36,600 --> 00:48:37,800
Wasberen. Wasberen.

782
00:48:38,200 --> 00:48:40,120
Wat? Het zijn de wasberen.

783
00:48:41,000 --> 00:48:46,120
Er woont een familie wasberen
onder de schuur. Herinneren? Mama heeft het ons verteld

784
00:48:46,120 --> 00:48:50,120
het weken geleden. We zouden bellen
iemand, en, weet je, ze komen in de

785
00:48:50,120 --> 00:48:55,640
afval, en ze eten de draden op, en zo
is waarschijnlijk het geluid dat ze hoorden,

786
00:48:55,780 --> 00:48:56,780
toch?

787
00:48:57,340 --> 00:48:58,340
Ja.

788
00:48:58,980 --> 00:49:00,120
Mogelijk waren het wasberen.

789
00:49:00,400 --> 00:49:01,580
Waarschijnlijk de wasberen.

790
00:49:02,170 --> 00:49:03,430
Het zijn waarschijnlijk de wasberen.

791
00:49:07,170 --> 00:49:08,029
Het is oké.

792
00:49:08,030 --> 00:49:09,630
Dit soort telefoontjes krijgen wij voortdurend.

793
00:49:09,870 --> 00:49:12,650
Als u nog iets verdachts hoort,
aarzel niet om te bellen. Wij zijn hier voor

794
00:49:12,650 --> 00:49:13,348
uw veiligheid.

795
00:49:13,350 --> 00:49:14,350
O, dank je.

796
00:49:15,630 --> 00:49:19,950
Oké.

797
00:49:21,130 --> 00:49:22,130
Nogmaals bedankt.

798
00:49:23,450 --> 00:49:24,450
Sla veilig toe.

799
00:49:25,730 --> 00:49:26,730
Goed.

800
00:49:29,130 --> 00:49:31,660
Dus... Nu wil ik $25.000.

801
00:49:32,040 --> 00:49:33,080
Jezus Christus. Morgen.

802
00:49:33,420 --> 00:49:34,760
Nee, je maakt een grapje, man.

803
00:49:35,080 --> 00:49:36,960
We hebben geen 25.000 dollar.

804
00:49:37,660 --> 00:49:39,660
Deze keer doen we het in de trein
brug.

805
00:49:41,140 --> 00:49:42,140
Hoog op de middag?

806
00:49:42,440 --> 00:49:45,600
Als ik die engerd met de beugels zie,
Ik bel de politie.

807
00:49:46,840 --> 00:49:48,620
Geloof je mij nu? O ja.

808
00:49:49,240 --> 00:49:50,300
Ja, wij geloven je.

809
00:49:50,820 --> 00:49:51,820
Goed.

810
00:49:53,700 --> 00:49:55,500
Hé, kerel. Hé, het gaat goed met ons, toch?

811
00:50:02,480 --> 00:50:03,480
Zie je morgen.

812
00:50:08,720 --> 00:50:09,720
Met mij gaat het goed, Meg.

813
00:50:10,300 --> 00:50:11,300
Geweldig.

814
00:50:14,560 --> 00:50:15,560
Ik voel me ziek.

815
00:50:16,000 --> 00:50:17,280
Ik denk dat ik ga overgeven.

816
00:50:17,520 --> 00:50:19,260
Jezus Christus, laat mij hem niet horen.

817
00:50:27,100 --> 00:50:28,200
Ik ben oké.

818
00:50:29,000 --> 00:50:30,000
Je deed het geweldig.

819
00:50:31,120 --> 00:50:33,340
Ik heb niemand meer geslagen sinds de
derde leerjaar.

820
00:50:33,640 --> 00:50:34,720
Je hebt Noah zeker een klap gegeven.

821
00:50:35,400 --> 00:50:37,500
Ik kan niet geloven dat ik me door jou heb laten ompraten
dit.

822
00:50:37,760 --> 00:50:39,080
Ik ben een haarstylist.

823
00:50:39,540 --> 00:50:41,060
Mijn beide knieën zijn vervangen.

824
00:50:42,480 --> 00:50:44,880
Wat als mijn dochter erachter komt?
dit? O God.

825
00:50:45,480 --> 00:50:47,220
Had me kunnen vertellen dat je dat ging doen
bel de politie.

826
00:50:48,140 --> 00:50:49,140
Gewoon ademen.

827
00:50:49,520 --> 00:50:50,900
Je weet waar ik dacht dat het over ging
dit?

828
00:50:51,840 --> 00:50:55,380
Dat ik me door mijn gevoelens voor jou liet meeslepen
naar beneden. Je wordt betaald, Deshawn.

829
00:50:55,860 --> 00:50:58,020
Je kunt wat geld droppen bij Gina's
college fonds.

830
00:50:58,760 --> 00:51:00,160
Waarom lever je ze niet gewoon in?

831
00:51:01,100 --> 00:51:02,820
Als je wilt dat ze lijden, zullen ze lijden.

832
00:51:03,080 --> 00:51:05,240
Oh, ik ga ze absoluut omdraaien
binnen.

833
00:51:05,840 --> 00:51:07,940
Een beetje geld zou ik gewoon niet erg vinden
de inspanning.

834
00:51:08,880 --> 00:51:09,880
Laten we gaan.

835
00:51:15,220 --> 00:51:17,920
Hoeveel kan ik nu opnemen?
contant geld?

836
00:51:18,660 --> 00:51:21,420
Ik begrijp dat het mij niets uitmaakt
boetes.

837
00:51:27,500 --> 00:51:28,620
Oké, bedankt.

838
00:53:02,060 --> 00:53:03,460
Jezus. Dit is jouw idee.

839
00:53:04,260 --> 00:53:05,580
Ik dacht dat het filmisch zou zijn.

840
00:53:44,840 --> 00:53:45,840
Heb jij het geld?

841
00:53:46,040 --> 00:53:47,500
Ja. Het meeste ervan.

842
00:53:48,060 --> 00:53:49,060
Wat?

843
00:53:49,420 --> 00:53:50,420
Neuk mij.

844
00:53:50,500 --> 00:53:51,359
Het meeste ervan.

845
00:53:51,360 --> 00:53:54,080
Ik kon met zo'n short slechts $ 22.000 krijgen
opmerken.

846
00:53:54,340 --> 00:53:56,880
Iets meer dan 22.000 dollar. Ik kan krijgen
de rest.

847
00:53:57,480 --> 00:53:58,680
Ik heb gewoon wat tijd nodig.

848
00:53:59,800 --> 00:54:00,800
Weet je wat dat is?

849
00:54:01,300 --> 00:54:02,300
Het is onaanvaardbaar.

850
00:54:03,780 --> 00:54:04,780
Het is onaanvaardbaar.

851
00:54:05,440 --> 00:54:08,560
Ik probeer te bedenken wat er zou zijn gebeurd
er gebeurde als ik te laat kwam om te kijken

852
00:54:08,560 --> 00:54:10,840
Judy. Of als ik haar niet op tijd te eten gaf.

853
00:54:11,140 --> 00:54:13,660
Of als ik haar in haar eigen stront laat zitten
een paar uur.

854
00:54:14,280 --> 00:54:17,000
Hoe zou jij daarop hebben gereageerd? Gewoon
neem het geld aan, alsjeblieft.

855
00:54:17,320 --> 00:54:18,320
Neem gewoon het geld.

856
00:54:19,320 --> 00:54:20,400
Ik denk het niet.

857
00:54:21,580 --> 00:54:25,340
Prima. Bel dan de politie. Ik niet
zorg. Kom op, Meg. Nee.

858
00:54:25,640 --> 00:54:28,080
Nee, het maakt mij echt niets meer uit.

859
00:54:28,340 --> 00:54:31,100
Ik ben het beu om me te verstoppen en te sluipen
liegen.

860
00:54:31,460 --> 00:54:34,260
Natuurlijk zullen mensen praten, maar uiteindelijk
ze zullen het begrijpen.

861
00:54:34,820 --> 00:54:37,100
We hebben gedaan wat we deden om onze te beschermen
familie.

862
00:54:37,320 --> 00:54:38,620
Je deed het om jezelf te beschermen.

863
00:54:39,260 --> 00:54:40,260
Jij ook.

864
00:54:40,410 --> 00:54:44,590
Je doet wat je wilt, en dan jij
liegen, en je liegt totdat je betrapt wordt.

865
00:54:44,770 --> 00:54:48,110
En dan zeg je tegen jezelf dat iemand
anders zou hetzelfde gedaan hebben.

866
00:54:49,290 --> 00:54:50,430
Het gaat altijd over jou.

867
00:54:51,190 --> 00:54:52,630
Ik laat me niet door jou beoordelen.

868
00:54:53,150 --> 00:54:57,070
Heb je zelfs kinderen? Heb je
iemand die van jou afhankelijk is?

869
00:54:57,910 --> 00:55:01,650
Je hebt geen idee hoe dit is geweest
voor een kindje. Heb je je yoga gemist?

870
00:55:01,650 --> 00:55:02,650
klasse?

871
00:55:03,690 --> 00:55:06,570
Neuk je! Neuk je! Neuk je!

872
00:55:10,700 --> 00:55:15,120
Wat heb je verdomme gedaan?

873
00:55:32,460 --> 00:55:34,420
Ik heb niets gedaan. Ik zweer het.

874
00:55:34,740 --> 00:55:36,560
Het spijt me zo. Het spijt me zo.

875
00:55:38,120 --> 00:55:41,720
Hij gaat meteen naar het ziekenhuis
nu. Ja, oké, we kunnen mijn auto meenemen.

876
00:56:35,600 --> 00:56:36,600
Je moet je handen wassen.

877
00:56:37,960 --> 00:56:38,980
Steeds opnieuw.

878
00:56:39,860 --> 00:56:41,140
Met industriële zeep.

879
00:56:42,360 --> 00:56:43,840
Volgens mij hebben we er nog een paar in de aanbieding
garage.

880
00:56:47,620 --> 00:56:49,320
Je moet het buskruit kwijtraken
residu.

881
00:56:50,960 --> 00:56:52,460
Neem je kleding en je schoenen mee.

882
00:56:53,660 --> 00:56:55,260
Doe ze in een zak en geef ze aan mij.

883
00:56:57,040 --> 00:56:58,140
Ik zorg ervoor, oké?

884
00:57:15,850 --> 00:57:17,450
Ik wil dat je het bij elkaar houdt, oké?

885
00:57:18,230 --> 00:57:22,290
Ik wil dat je je handen wast, je handen neerlegt
kleren in een tas en geef ze aan mij.

886
00:57:23,830 --> 00:57:27,610
Hij kon het niet... Hij zou sterven.

887
00:57:29,290 --> 00:57:35,270
Ik bedoel... Er komt geen weg meer terug
dat toch? Er is...

888
00:57:35,270 --> 00:57:38,050
Je hebt hem gezien.

889
00:57:50,460 --> 00:57:52,040
Nee, nee, nee.

890
00:57:53,340 --> 00:57:54,540
Bel niemand.

891
00:57:55,240 --> 00:58:00,720
Google niets, oké? Gewoon... Wij
moeten op dezelfde pagina staan.

892
00:58:01,140 --> 00:58:02,700
We moeten onze sporen uitwissen.

893
00:58:02,940 --> 00:58:04,640
We mogen nu geen fouten meer maken.

894
00:58:05,320 --> 00:58:07,560
Was dus je handen.

895
00:58:08,640 --> 00:58:11,140
Verander je kleding. Geef ze aan mij.

896
00:58:12,300 --> 00:58:13,740
Begrijp je mij?

897
00:58:16,200 --> 00:58:18,820
Noa, begrijp je mij?

898
00:58:21,910 --> 00:58:24,790
Noa, begrijp je mij?

899
00:58:27,570 --> 00:58:28,570
Ja.

900
00:58:30,270 --> 00:58:31,270
Ja.

901
00:58:32,530 --> 00:58:33,530
Wachten.

902
00:58:34,590 --> 00:58:35,730
Geef me papa's pistool.

903
00:58:36,630 --> 00:58:37,630
Wat?

904
00:58:38,210 --> 00:58:39,370
Geef me papa's pistool.

905
00:59:13,290 --> 00:59:14,970
Ik heb je al een hele tijd niet meer gezien.

906
00:59:15,970 --> 00:59:18,190
Doug, je liet me schrikken.

907
00:59:19,250 --> 00:59:20,630
Wat ben je aan het doen?

908
00:59:24,790 --> 00:59:25,810
Gewoon lopen.

909
00:59:27,550 --> 00:59:28,810
Ik leef zo.

910
00:59:31,230 --> 00:59:33,150
Ze laten mij niet roken in huis.

911
00:59:35,010 --> 00:59:36,010
Oké.

912
00:59:40,310 --> 00:59:42,010
Ik heb niemand van jullie gezien.

913
00:59:43,050 --> 00:59:44,250
Over een lange tijd.

914
00:59:47,230 --> 00:59:48,230
Dat is waar.

915
00:59:49,210 --> 00:59:50,250
Het is goed je te zien, Doug.

916
00:59:52,310 --> 00:59:53,990
Het is ook goed om jou te zien, Meg.

917
01:00:02,350 --> 01:00:04,390
Jij... Je hebt iets in je haar.

918
01:00:10,170 --> 01:00:11,170
Ik zie je later.

919
01:00:15,120 --> 01:00:19,060
Zeg tegen Noah dat ik hallo zei.

920
01:00:21,440 --> 01:00:22,440
Zeker.

921
01:00:46,250 --> 01:00:47,590
Hij werd van dichtbij neergeschoten.

922
01:00:48,190 --> 01:00:49,530
De andere lag verder weg.

923
01:00:50,870 --> 01:00:52,490
Heeft niemand melding gemaakt van geweerschoten?

924
01:00:53,490 --> 01:00:54,870
Geluidsact is grappig op het water.

925
01:00:55,690 --> 01:00:57,230
Een visser vond ze om vier uur 's ochtends.

926
01:00:57,830 --> 01:00:59,330
Weten we al wie ze zijn?

927
01:01:00,590 --> 01:01:01,710
Geen portemonnee op de post.

928
01:01:36,560 --> 01:01:37,840
Ik geloof dat ik deze vrouw ken.

929
01:01:41,860 --> 01:01:42,940
Ik heb haar gevonden!

930
01:01:46,200 --> 01:01:47,640
Ze willen gewoon met ons praten.

931
01:01:48,960 --> 01:01:50,000
Ze was moeders assistente.

932
01:01:50,280 --> 01:01:52,020
Natuurlijk willen ze met ons praten.

933
01:01:53,440 --> 01:01:55,780
Gedraag je gewoon nonchalant.

934
01:01:56,700 --> 01:01:57,700
Je bent boos.

935
01:01:57,940 --> 01:01:59,080
Je bent niet zo van streek.

936
01:02:00,140 --> 01:02:01,240
Je kende haar nauwelijks.

937
01:02:02,200 --> 01:02:03,600
Je hebt Tishon zelfs nooit ontmoet.

938
01:02:09,100 --> 01:02:10,100
Je hebt dit.

939
01:02:18,540 --> 01:02:24,300
Nogmaals bedankt voor uw komst.

940
01:02:24,580 --> 01:02:26,740
Ik weet dat dit voor jullie allebei een schok moet zijn.

941
01:02:26,980 --> 01:02:30,760
Ik kan er met mijn hoofd niet omheen. ik bedoel,
Eerst Patty, nu dit.

942
01:02:31,240 --> 01:02:32,420
Het is iets verschrikkelijks.

943
01:02:33,340 --> 01:02:37,060
Hoe lang was Grace Briscoe van je moeder?
verzorger?

944
01:02:39,060 --> 01:02:41,380
Ik zou zeggen vijf maanden.

945
01:02:41,960 --> 01:02:42,939
Vijf maanden.

946
01:02:42,940 --> 01:02:43,960
Kende je haar goed?

947
01:02:44,800 --> 01:02:46,820
Gewoon omdat ik haar in huis zag.

948
01:02:47,980 --> 01:02:51,880
Ik bedoel, ik had het graag gedaan
het zelf.

949
01:02:52,100 --> 01:02:58,700
Maar voor mijn moeder zorgen is een hele klus
het was zijn eigen, en we hadden een professional nodig.

950
01:02:58,940 --> 01:03:00,720
Het kan moeilijk zijn om voor een
ouder.

951
01:03:01,300 --> 01:03:02,300
Jouw rapport, Sam.

952
01:03:05,520 --> 01:03:07,320
Heb je haar ex-man ooit ontmoet?

953
01:03:07,740 --> 01:03:08,740
Tashaun Reed?

954
01:03:09,340 --> 01:03:11,040
Ik denk het niet.

955
01:03:11,640 --> 01:03:13,060
Hoe zag hij eruit?

956
01:03:13,440 --> 01:03:15,360
Een grote man, Afro-Amerikaans.

957
01:03:16,940 --> 01:03:18,560
Ik denk dat we ons hem zouden hebben herinnerd.

958
01:03:18,860 --> 01:03:23,000
Tashaun was een behoorlijk rechte pijl. Nee
priors, nooit in de problemen gekomen.

959
01:03:23,780 --> 01:03:26,460
Maar Grace was anders
verhaal.

960
01:03:26,920 --> 01:03:29,580
Vond je haar überhaupt verdacht?

961
01:03:29,800 --> 01:03:34,760
Schaduwrijk? Schaduwrijk? Ik denk niet dat ik zou bellen
haar schaduwrijk.

962
01:03:35,020 --> 01:03:36,800
Grace was toegewijd.

963
01:03:37,610 --> 01:03:43,730
aan onze moeder als ze te laat zou blijven
alles goed met u, meneer Ross, mij

964
01:03:43,730 --> 01:03:50,210
ja ja ik alleen dit

965
01:03:50,210 --> 01:03:56,090
is krankzinnig, je weet dat dit is, ik meen dit
is gek wat doen we hier eigenlijk

966
01:03:56,090 --> 01:04:03,030
Omdat je weet dat ik tussen ons in de schaduw stond
een encino-agent

967
01:04:03,030 --> 01:04:05,690
voor een dag en

968
01:04:06,510 --> 01:04:08,750
Ik weet hoe een verhoor eruit ziet.

969
01:04:10,110 --> 01:04:13,250
Niet dat dit een ondervraging is. Van
Natuurlijk niet.

970
01:04:13,690 --> 01:04:14,790
Je bent niet verdacht.

971
01:04:15,270 --> 01:04:19,950
Ik vind het vreemd dat je dat al bent
In de stad hebben we drie lichamen gevonden en...

972
01:04:19,950 --> 01:04:21,170
je bent met ze allemaal verbonden.

973
01:04:22,870 --> 01:04:27,470
Ik wed dat je de moordenaar wilt zien
net zoveel gevangen als wie dan ook.

974
01:04:32,390 --> 01:04:33,990
Weten we zeker dat Noah überhaupt komt?

975
01:04:34,840 --> 01:04:36,440
Heeft hij op uw sms'jes gereageerd?

976
01:04:37,180 --> 01:04:38,280
Hij zei dat hij hier zou zijn.

977
01:04:39,120 --> 01:04:43,000
Ja, maar jij kent hem. Dat is hij niet
betrouwbaar. Hij is volwassen, maar hij

978
01:04:43,000 --> 01:04:44,000
als een tiener.

979
01:04:44,420 --> 01:04:47,720
Hij is het huis aan het opruimen. Zijn
moeder ligt in het ziekenhuis. Het is

980
01:04:50,820 --> 01:04:53,660
Heeft iemand Judy over Grace verteld?

981
01:04:54,600 --> 01:04:55,880
Nee, dat denk ik niet.

982
01:04:56,640 --> 01:04:58,860
Ik zie niet hoe het zou helpen.

983
01:05:00,440 --> 01:05:02,380
Nou, je hoeft haar niet te vertellen dat ze dat was
vermoord, maar...

984
01:05:02,900 --> 01:05:05,380
Ze kan toch wel zeggen dat dat niet zo is
niet meer rond. Alsjeblieft.

985
01:05:06,580 --> 01:05:08,020
Noah en ik hebben het onder controle.

986
01:05:08,500 --> 01:05:09,500
Oké?

987
01:05:10,800 --> 01:05:11,840
Ik probeer alleen maar te helpen.

988
01:05:12,980 --> 01:05:14,600
Oom Noah, laten we gaan.

989
01:05:15,380 --> 01:05:16,380
Dat kun je krijgen.

990
01:05:17,380 --> 01:05:20,180
Hallo, Noach. Hoi. O, hé. Het is Cody,
toch?

991
01:05:24,540 --> 01:05:25,780
Dit is zo geweldig.

992
01:05:27,460 --> 01:05:30,220
Weet je, de laatste keer dat we dat allemaal waren
samen was...

993
01:05:30,490 --> 01:05:34,870
Tante Connie's 80e verjaardagsfeestje. Dit
Het kind was drie.

994
01:05:35,310 --> 01:05:39,390
Hij liet me een boek zien over, zoals, een
magische trein of zoiets. Doe jij

995
01:05:39,390 --> 01:05:40,390
weet je dat nog?

996
01:05:40,530 --> 01:05:42,270
O, het spijt me. O,

997
01:05:43,050 --> 01:05:46,550
Ik deed het opnieuw. Mijn slechte. Het is oké. Jij
wil gewoon voorzichtig zijn.

998
01:05:47,810 --> 01:05:49,050
Zeker. Natuurlijk.

999
01:05:50,490 --> 01:05:53,830
Dus, Diego, wat doe je ook alweer?

1000
01:05:54,790 --> 01:05:56,050
Jij bent een leraar, toch?

1001
01:05:56,710 --> 01:05:57,710
Ik ben hoogleraar.

1002
01:05:58,700 --> 01:06:00,140
Geef wiskundeles bij Cayuga Tech.

1003
01:06:00,440 --> 01:06:03,740
Wauw. En betaalt dat goed?

1004
01:06:06,040 --> 01:06:07,360
Het gaat goed met mij.

1005
01:06:08,200 --> 01:06:14,860
Weet je, ik ben er praktisch mee opgegroeid
je moeder en je oom

1006
01:06:14,860 --> 01:06:15,860
Noach.

1007
01:06:16,140 --> 01:06:19,020
Het betekent veel opgroeien.

1008
01:06:20,300 --> 01:06:22,140
Neven en nichten. Neven hebben.

1009
01:06:22,780 --> 01:06:24,840
Ik zat net aan jullie te denken.

1010
01:06:25,820 --> 01:06:27,440
Ik hoorde over...

1011
01:06:27,660 --> 01:06:28,660
De assistent van je moeder.

1012
01:06:30,220 --> 01:06:33,640
Ja, ik weet het. Het is gek wat
gebeurt in dit land. Gestoord.

1013
01:06:34,200 --> 01:06:35,200
Helemaal krankzinnig.

1014
01:06:35,780 --> 01:06:39,020
Weet je, dat zoiets kan
gebeurt met iemand met wie je zo dichtbij bent.

1015
01:06:39,740 --> 01:06:43,460
Ja, zo kenden we haar niet echt
goed. Nou, dat is raar.

1016
01:06:44,480 --> 01:06:46,660
Het lijkt alsof je de hele tijd moet praten
tijd.

1017
01:06:46,980 --> 01:06:50,380
We hebben haar ingehuurd om in de buurt te zijn als er niemand is
anders was beschikbaar.

1018
01:06:51,240 --> 01:06:55,760
Nou, je moet voorzichtig zijn met het verhuren
vreemden in uw huis.

1019
01:06:57,590 --> 01:07:01,890
Het is het bruin dat wat naar voren kwam
familiegeheimen.

1020
01:07:03,770 --> 01:07:08,750
Weet je, ik ken een geheim over je moeder
en je oom Noah.

1021
01:07:11,330 --> 01:07:12,630
Het is wel een grote.

1022
01:07:13,030 --> 01:07:16,090
Je moet beloven dat je het niet vertelt. Je moet
zweer.

1023
01:07:16,550 --> 01:07:21,090
Laten we ook niet 'familie' gaan spellen, oké?
Je moeder en je oom Noah.

1024
01:07:27,120 --> 01:07:28,860
Ik hou van hun ijs met regenboog
hagelslag.

1025
01:07:34,440 --> 01:07:35,440
Kom op.

1026
01:07:36,000 --> 01:07:39,960
Abbott is na het eten. Het ijs is op
Diego. Meneer Moneybag is hier.

1027
01:07:40,280 --> 01:07:41,480
Niet vanavond, vriend.

1028
01:07:41,780 --> 01:07:43,100
Boe. Boe.

1029
01:07:44,040 --> 01:07:48,420
Ik zat gewoon met alles te denken
dat is aan de hand, je weet wel, die van de familie

1030
01:07:48,420 --> 01:07:49,420
bij elkaar blijven.

1031
01:07:49,820 --> 01:07:52,040
Absoluut. En we moeten samenkomen
meer.

1032
01:07:52,860 --> 01:07:53,960
Hoe zit het met zondag?

1033
01:07:54,540 --> 01:07:58,690
Hè? Jij brengt de kinderen, en ik zal gooien
wat kebab op de grill.

1034
01:07:59,210 --> 01:08:00,310
Ja, ik bedoel, we zullen zien.

1035
01:08:00,930 --> 01:08:03,590
Misschien. Kom op, laten we er wat goeds uit halen
van dit alles.

1036
01:08:03,910 --> 01:08:06,030
Hè? Jij en ik gaan vanavond uit.

1037
01:08:06,410 --> 01:08:07,410
Vanavond?

1038
01:08:08,290 --> 01:08:12,570
Ik weet niet of ik daar klaar voor ben. O nee,
nee, nee, nee, nee. Jij en ik, vriend, nee

1039
01:08:12,570 --> 01:08:15,510
excuses. Wij gaan er achteraan
terwijl je nog in de stad bent.

1040
01:08:16,470 --> 01:08:17,609
Waarom ga je toch niet weg?

1041
01:08:17,870 --> 01:08:18,870
Laat mij teruggaan.

1042
01:08:22,990 --> 01:08:24,870
Je kon me niet betalen om in Los te wonen
Angeles.

1043
01:08:25,950 --> 01:08:26,950
Te veel misdaad.

1044
01:08:34,950 --> 01:08:35,950
Kinderen gaan naar beneden, oké?

1045
01:08:36,710 --> 01:08:37,710
Ja.

1046
01:08:38,970 --> 01:08:40,590
Wil je me vertellen wat er in godsnaam is
aan de hand?

1047
01:08:41,790 --> 01:08:43,810
Diego, Noah ziet er verschrikkelijk uit.

1048
01:08:44,550 --> 01:08:47,310
Bodhi is een... Ik weet niet eens wat
Bodhi is.

1049
01:08:47,670 --> 01:08:49,430
Maar ik wil geen tijd met onze doorbrengen
kinderen.

1050
01:08:49,810 --> 01:08:50,810
Het is gewoon eenzaam.

1051
01:08:51,560 --> 01:08:52,560
O, dat is schokkend.

1052
01:08:53,740 --> 01:08:56,880
Kijk, de stabiliteit groeide niet bij hem
omhoog.

1053
01:08:57,200 --> 01:08:59,060
Oké? Hij had geen goede ouders.

1054
01:09:00,060 --> 01:09:01,560
Dit is geen gemakkelijke tijd voor je.

1055
01:09:02,120 --> 01:09:03,120
En dat begrijp ik.

1056
01:09:03,840 --> 01:09:05,080
Ik probeer je de ruimte te geven.

1057
01:09:05,439 --> 01:09:06,500
Ik probeer je steun te geven.

1058
01:09:07,560 --> 01:09:08,880
Maar je geeft me niets.

1059
01:09:11,720 --> 01:09:12,720
Waarom ben je ongelukkig?

1060
01:09:14,520 --> 01:09:15,520
Ik ben niet ongelukkig.

1061
01:09:17,380 --> 01:09:20,359
Ik ben momenteel een beetje overdonderd,
maar...

1062
01:09:21,280 --> 01:09:22,280
Ik ben blij.

1063
01:09:24,080 --> 01:09:25,180
Ik ga gewoon opruimen.

1064
01:09:52,890 --> 01:09:54,430
Wees niet bang, je snapt het.

1065
01:09:54,730 --> 01:09:57,390
Diego, kun je Caden naar de... brengen?
badkamer, alstublieft?

1066
01:09:57,610 --> 01:09:58,630
Ik hoef niet te gaan.

1067
01:09:58,850 --> 01:10:00,350
Jij gaat al voordat we in de auto stappen.

1068
01:10:00,610 --> 01:10:01,610
Diego.

1069
01:10:01,870 --> 01:10:04,750
Caden, laten we gaan, maatje. Ik hoef niet
gaan. Kom op, we gaan allebei. Dat zullen we zijn

1070
01:10:04,750 --> 01:10:05,749
snel.

1071
01:10:05,750 --> 01:10:06,750
Kom hier.

1072
01:10:08,550 --> 01:10:10,310
Vriend weet alles.

1073
01:10:12,450 --> 01:10:16,230
Heeft hij je verteld dat hij het weet, of ben jij dat?
raden? Hij hoeft het mij niet te vertellen.

1074
01:10:16,330 --> 01:10:18,930
Vertrouw me alsjeblieft. Hij weet het verdomme.

1075
01:10:19,530 --> 01:10:20,530
Jezus Christus.

1076
01:10:21,640 --> 01:10:22,640
Hij praat non-stop.

1077
01:10:22,860 --> 01:10:26,420
Hij vertelde me alles over zijn vriend
Kristen heeft die van zijn ex-vriendin in brand gestoken

1078
01:10:26,420 --> 01:10:30,100
huis gisteravond. In detail. Zoals hij was
trots op de man.

1079
01:10:30,420 --> 01:10:31,940
Hij is volkomen onstabiel.

1080
01:10:32,440 --> 01:10:33,480
Begrijp je dat?

1081
01:10:34,700 --> 01:10:38,120
Weet je nog toen hij in de gevangenis zat?
Misschien, wat, tien jaar geleden? Mama heeft het ons verteld

1082
01:10:38,120 --> 01:10:40,160
waren rijden onder invloed, toch? Dat was het niet. Het was
aanval.

1083
01:10:40,740 --> 01:10:43,380
Blijkbaar heeft iemand daar gestolen
verdomde laptops of zoiets.

1084
01:10:45,240 --> 01:10:46,239
Gaat het?

1085
01:10:46,240 --> 01:10:47,240
O ja. Ik ben geweldig.

1086
01:10:48,560 --> 01:10:49,478
Slaap je?

1087
01:10:49,480 --> 01:10:50,480
Zeker.

1088
01:10:56,080 --> 01:10:57,580
Ik zou ons nooit alleen hebben gelaten, Noah.

1089
01:10:59,180 --> 01:11:00,480
Ik zou nooit veilig zijn geweest.

1090
01:11:03,420 --> 01:11:05,500
Ons gezin zou nooit veilig zijn geweest.

1091
01:11:08,820 --> 01:11:11,800
Het beste wat we kunnen doen is vergeten
het en ga verder.

1092
01:11:13,360 --> 01:11:14,360
Wij allebei.

1093
01:11:17,420 --> 01:11:18,620
Kun jij dat voor mij doen?

1094
01:11:38,830 --> 01:11:39,850
Morgen gaan we naar zijn huis.

1095
01:11:40,470 --> 01:11:41,470
Neem het vanaf daar.

1096
01:11:48,490 --> 01:11:55,390
ik hou van je,

1097
01:11:55,430 --> 01:11:56,430
Noach.

1098
01:12:16,780 --> 01:12:18,440
... ...

1099
01:12:18,440 --> 01:12:24,740
...

1100
01:12:24,740 --> 01:12:28,960
... ... ...

1101
01:14:58,180 --> 01:14:59,180
Hé, hé.

1102
01:15:02,000 --> 01:15:03,180
Waarom zie je geen jongens, hè?

1103
01:15:03,620 --> 01:15:04,620
Waar zijn de kinderen?

1104
01:15:04,780 --> 01:15:09,040
Oh, ehm, Everett had een voetbaltraining
en Diego moest Kate meenemen naar een

1105
01:15:09,040 --> 01:15:10,040
verjaardagsfeestje.

1106
01:15:10,120 --> 01:15:11,900
Ik heb ze die houten vliegtuigen gegeven.

1107
01:15:12,240 --> 01:15:14,140
Je weet wel, die met elastiekjes.
Weet je nog?

1108
01:15:14,420 --> 01:15:16,040
Ja. Heerlijk die vliegtuigen.

1109
01:15:16,660 --> 01:15:17,660
Oké.

1110
01:15:18,780 --> 01:15:19,780
Alleen wij dan.

1111
01:15:20,560 --> 01:15:21,560
Laten we het doen.

1112
01:15:21,900 --> 01:15:23,120
Kan ik dit in de vriezer leggen?

1113
01:15:23,400 --> 01:15:26,820
Eh, leg het maar op tafel.

1114
01:15:27,280 --> 01:15:28,139
Dat is prima.

1115
01:15:28,140 --> 01:15:29,240
Ik wil naar binnen kijken.

1116
01:15:29,520 --> 01:15:30,520
Laat ons rondleiden.

1117
01:15:31,220 --> 01:15:35,380
Oh ja, ik zal... Oké.

1118
01:15:37,900 --> 01:15:40,360
Ja, geef me gewoon... Wacht even.

1119
01:15:48,440 --> 01:15:50,440
Oké. Kom binnen.

1120
01:16:01,520 --> 01:16:06,600
Ik was eigenlijk van plan om op te ruimen, maar het moest
Ga naar de winkel en het werd laat.

1121
01:16:08,240 --> 01:16:09,660
Er is hier niet echt veel.

1122
01:16:10,300 --> 01:16:12,980
Heb je de hele plek voor jezelf?

1123
01:16:13,860 --> 01:16:14,860
Ja.

1124
01:16:15,180 --> 01:16:18,900
Ja. Ik bedoel, soms ben ik... Ja.

1125
01:16:19,800 --> 01:16:21,040
Wil je oorlog voeren?

1126
01:16:21,620 --> 01:16:23,500
Of ik heb Dead Rising 5.

1127
01:16:24,000 --> 01:16:26,520
Ik bedoel, ik heb Madden. Jazeker, kerel.

1128
01:16:28,060 --> 01:16:29,700
Zolang je het niet erg vindt om je
kont geschopt.

1129
01:16:29,920 --> 01:16:30,919
Ho-ho!

1130
01:16:30,920 --> 01:16:31,940
Dat werd eigenwijs.

1131
01:16:32,700 --> 01:16:34,020
Ik ga dit in de vriezer leggen.

1132
01:16:34,300 --> 01:16:36,160
Ja, ga ervoor. Doe je ding.

1133
01:16:37,380 --> 01:16:39,160
Als je wat spullen moet verplaatsen, tenminste
prima.

1134
01:16:41,420 --> 01:16:44,220
Hé, wil je iets leuks zien?

1135
01:17:08,650 --> 01:17:09,650
Ben je klaar?

1136
01:17:12,870 --> 01:17:15,550
Best cool, hè?

1137
01:17:15,910 --> 01:17:16,910
Bekijk het eens.

1138
01:17:17,690 --> 01:17:20,610
Dus daar ging je ontwerpbudget naartoe,
hè?

1139
01:17:23,870 --> 01:17:26,050
Het had zomaar via jou kunnen gaan
tempel en je hersenen.

1140
01:17:27,850 --> 01:17:28,850
Pak een zwaard.

1141
01:17:29,790 --> 01:17:30,790
Zwaard.

1142
01:17:32,090 --> 01:17:33,090
Oké.

1143
01:17:33,530 --> 01:17:34,530
Welke?

1144
01:17:35,930 --> 01:17:37,090
Welke je ook aanspreekt.

1145
01:17:37,950 --> 01:17:41,630
Ik weet het niet, Bodhi. Hoe zit dit?
één? Ja.

1146
01:17:43,610 --> 01:17:44,610
Christus, dat is zwaar.

1147
01:17:45,530 --> 01:17:46,530
Raad eens hoeveel dat kost.

1148
01:17:46,990 --> 01:17:48,810
Ik weet het niet, Bodhi. Hoe veel? Gok.

1149
01:17:52,150 --> 01:17:53,150
$ 300.

1150
01:17:53,770 --> 01:17:55,490
$ 300? Neuk je.

1151
01:17:56,310 --> 01:17:57,310
$ 700.

1152
01:17:57,730 --> 01:17:58,870
Dat is een duur zwaard.

1153
01:18:00,050 --> 01:18:02,730
Zwaai eens naar mij. Ik wil het niet doen
dat. Kom op.

1154
01:18:03,710 --> 01:18:04,710
Je gaat mij niet slaan.

1155
01:18:27,290 --> 01:18:30,090
goed beter

1156
01:18:57,770 --> 01:18:58,930
Waarom ben je naar huis gekomen?

1157
01:19:00,170 --> 01:19:01,430
Was het om te sterven?

1158
01:19:04,410 --> 01:19:05,470
Wat zeg je?

1159
01:19:06,350 --> 01:19:08,270
Hè? Wat zeg je?

1160
01:19:10,370 --> 01:19:13,270
Time-out?

1161
01:19:14,110 --> 01:19:16,550
Time-out? Oké.

1162
01:19:17,090 --> 01:19:18,690
Dat was geweldig. Beweeg niet!

1163
01:19:21,810 --> 01:19:23,690
Wat? Meg?

1164
01:19:24,190 --> 01:19:26,830
Beweeg gewoon niet! Meg? Serieus, wat
ben je aan het doen?

1165
01:19:30,280 --> 01:19:31,300
Waarom zou je mij neerschieten?

1166
01:19:32,360 --> 01:19:33,360
Wij zijn familie.

1167
01:19:34,860 --> 01:19:35,860
Doe het verdomme, man!

1168
01:19:36,220 --> 01:19:37,280
Verdomme, dood hem!

1169
01:20:27,560 --> 01:20:28,560
leuke dingen.

1170
01:20:29,440 --> 01:20:30,440
Zoals wij dat doen.

1171
01:20:33,120 --> 01:20:34,120
Rechts?

1172
01:20:35,380 --> 01:20:36,380
Rechts?

1173
01:20:37,280 --> 01:20:38,280
Gewoon een grapje.

1174
01:20:42,320 --> 01:20:44,280
Jezus! Je dacht dat ik het ging vertellen
op jou?

1175
01:20:44,740 --> 01:20:46,500
Je dacht dat ik naar de
politie?

1176
01:20:46,780 --> 01:20:47,780
Hoe heb ik dat gedaan?

1177
01:20:47,940 --> 01:20:49,320
We zijn een verdomde familie, man!

1178
01:20:52,000 --> 01:20:53,660
We zouden die van elkaar moeten hebben
ruggen!

1179
01:20:56,200 --> 01:20:57,600
We zouden nieuwe moeten maken
herinneringen.

1180
01:20:59,340 --> 01:21:01,920
We worden verondersteld van elkaar te houden. Tony,
stop!

1181
01:21:04,000 --> 01:21:05,000
Wij zijn neven.

1182
01:21:05,360 --> 01:21:06,860
Betekent dat iets voor jou?

1183
01:21:09,580 --> 01:21:10,620
We zijn verdomde familie.

1184
01:22:05,390 --> 01:22:06,390
Controleer het.

1185
01:22:06,430 --> 01:22:07,430
O, niet doen.

1186
01:22:09,650 --> 01:22:11,170
Ik controleer het alleen. Controleer het niet.

1187
01:24:04,520 --> 01:24:05,580
Je hebt het gedaan, nietwaar?

1188
01:24:07,100 --> 01:24:08,540
Papa heeft het allemaal verborgen.

1189
01:24:09,440 --> 01:24:10,480
Maar jij hebt het gedaan.

1190
01:24:12,120 --> 01:24:14,000
Je ontdekte dat ze met papa naar bed ging.

1191
01:24:15,200 --> 01:24:16,200
Je hebt haar hersens gegeven.

1192
01:24:18,780 --> 01:24:19,780
Bruce.

1193
01:24:20,780 --> 01:24:21,780
Pa.

1194
01:24:22,340 --> 01:24:23,340
Bruce.

1195
01:24:24,440 --> 01:24:26,720
Daar is het nu een beetje laat voor, mam,
denk je niet?

1196
01:24:29,060 --> 01:24:31,900
Ik dacht dat hij nogal sexy was, denk ik.

1197
01:24:33,240 --> 01:24:34,240
Klein.

1198
01:24:34,830 --> 01:24:35,830
Dat soort jongens.

1199
01:24:37,210 --> 01:24:38,950
Ze gaf spinlessen, toch?

1200
01:24:40,290 --> 01:24:41,290
Ja.

1201
01:24:41,630 --> 01:24:43,310
Ik zie dat papa daarvoor gaat.

1202
01:24:44,250 --> 01:24:45,710
Vooral na een paar drankjes.

1203
01:24:46,730 --> 01:24:48,710
Dus ik denk dat wanneer hij wakker was.

1204
01:24:50,810 --> 01:24:52,570
Hm. Laten we eerlijk zijn.

1205
01:24:53,050 --> 01:24:54,370
Dick Metzger? Nee.

1206
01:24:54,790 --> 01:24:55,790
Hij was een kerel.

1207
01:24:57,110 --> 01:24:59,310
Pa had hem in tweeën kunnen scheuren als hij dat had gedaan
wilde.

1208
01:25:02,350 --> 01:25:03,510
Heb je hem in bed betrapt?

1209
01:25:05,800 --> 01:25:06,800
Kun je het je voorstellen?

1210
01:25:08,080 --> 01:25:10,820
Pa doet het werk, krijgt de
klus geklaard.

1211
01:25:11,740 --> 01:25:13,380
Ze gaat, Walter, Walter.

1212
01:25:16,680 --> 01:25:19,680
Weet je, misschien was ze daartoe bereid
sommige dingen voelde je niet op je gemak

1213
01:25:21,160 --> 01:25:22,440
Diego en ik hebben dat meegemaakt.

1214
01:25:22,760 --> 01:25:23,960
Maar hij bedriegt mij niet.

1215
01:25:24,680 --> 01:25:27,720
Nee, hij trekt zich gewoon af als hij denkt dat ik dat ben
in slaap.

1216
01:25:31,300 --> 01:25:32,300
Waarmee heb je haar geslagen?

1217
01:25:34,160 --> 01:25:35,160
Ik denk...

1218
01:25:36,080 --> 01:25:37,080
Een koekenpan.

1219
01:25:38,300 --> 01:25:39,440
Malsmakende hamer misschien.

1220
01:25:39,720 --> 01:25:40,960
Eén van de klassiekers.

1221
01:25:42,300 --> 01:25:43,300
Hulp.

1222
01:25:45,280 --> 01:25:46,280
Papa.

1223
01:25:48,920 --> 01:25:49,920
Natuurlijk deed ze dat.

1224
01:25:51,420 --> 01:25:52,420
Patty viel.

1225
01:25:58,760 --> 01:26:00,160
Het is Robo-Sparkus.

1226
01:26:00,640 --> 01:26:02,020
Altijd goed je weer te zien.

1227
01:26:03,080 --> 01:26:06,620
Ik hoorde dat je moeder zich a. voelde
beetje beter, dus ik dacht, ik kom even langs.

1228
01:26:07,060 --> 01:26:08,060
Ze communiceert?

1229
01:26:08,720 --> 01:26:10,040
Ze kan een woord of twee zeggen.

1230
01:26:10,380 --> 01:26:11,800
Ze wordt heel gemakkelijk moe.

1231
01:26:12,400 --> 01:26:14,620
Houdt iemand in het ziekenhuis de boel in de gaten?
op haar voor jou?

1232
01:26:15,020 --> 01:26:18,380
Ik heb op de afdeling rondgezworven
al een tijdje, zodat je het leert kennen

1233
01:26:18,380 --> 01:26:20,140
mensen. Luister, hoe gaat het met je broer?

1234
01:26:20,420 --> 01:26:22,820
Ik hoorde dat hij een ongeluk had gehad,
nietwaar?

1235
01:26:23,640 --> 01:26:28,400
Ik bedoel, ik heb niet naar hem gekeken. ik
hoorde net dat hij op de Eerste Hulp was.

1236
01:26:30,120 --> 01:26:34,120
Hij probeerde de put uit een
avocado en zet een schilmesje recht

1237
01:26:34,120 --> 01:26:35,120
door zijn hand.

1238
01:26:35,140 --> 01:26:36,180
Klinkt pijnlijk.

1239
01:26:36,680 --> 01:26:39,480
Geen blijvende schade, hoop ik. Ik niet
denken dat ze het nog weten.

1240
01:26:40,420 --> 01:26:42,340
Ik wilde toch met je praten.

1241
01:26:42,680 --> 01:26:49,580
We vonden een horloge in Grace's auto, een Rolex
met de initialen WR en JR gegraveerd

1242
01:26:49,580 --> 01:26:53,840
op de achterkant. De naam van je vader was
Walter Robles, nietwaar? Het was.

1243
01:26:54,080 --> 01:26:58,460
Ik dacht dat je moeder het misschien had gegeven
haar als cadeau. Je vindt het niet erg als ik het vraag

1244
01:26:58,460 --> 01:26:59,460
of jij?

1245
01:26:59,500 --> 01:27:01,720
Mag ik even bij mijn moeder zijn?
eerst?

1246
01:27:02,080 --> 01:27:03,080
Natuurlijk.

1247
01:27:19,600 --> 01:27:21,440
Als je wilt, kun je proberen met haar te praten
zoals.

1248
01:27:23,820 --> 01:27:25,020
Wat heb je tegen haar gezegd?

1249
01:27:26,340 --> 01:27:28,000
Ik vertelde haar dat ik van haar hou.

1250
01:27:29,260 --> 01:27:32,060
En waar ze zich geen zorgen over hoeft te maken
wat dan ook.

1251
01:27:34,120 --> 01:27:35,580
Ik vertelde haar dat ze veilig was.

1252
01:27:38,340 --> 01:27:44,500
Je weet wel, gevallen als deze, gevallen als
De moord op Patty Metzger vroeg,

1253
01:27:44,680 --> 01:27:49,380
Grace Briscoe en Sean Reed, ze snappen het
opgelost.

1254
01:27:50,420 --> 01:27:54,580
Er komt een nieuw bewijsstuk naar voren
licht. Iemand herinnert zich iets

1255
01:27:54,580 --> 01:27:56,900
anders gezegd. Iemand vindt een pistool.

1256
01:27:57,680 --> 01:27:58,800
Je zou verrast zijn.

1257
01:28:00,900 --> 01:28:04,000
Het kan dertig jaar duren, maar het komt wel
opgelost.

1258
01:28:09,420 --> 01:28:11,700
Zou het mogelijk zijn om het horloge te hebben?
terug?

1259
01:28:12,380 --> 01:28:14,460
Het heeft sentimentele waarde voor de familie.

1260
01:28:17,040 --> 01:28:18,340
Ik zal zien wat ik kan doen.

1261
01:28:19,420 --> 01:28:20,420
Bedankt.

1262
01:28:22,740 --> 01:28:25,040
Ik hoop dat u zich beter voelt, mevrouw Rawls.

1263
01:28:41,180 --> 01:28:42,180
Noach? Kerel,

1264
01:28:47,120 --> 01:28:48,700
kijk maar naar mij. Welke ben ik?

1265
01:28:48,960 --> 01:28:52,820
Denk er eens over na, Doug. Als ik de
kerel, jij bent het meisje.

1266
01:28:53,400 --> 01:28:57,240
Oké, je bent de hele tijd dat meisje geweest
tijd. Ik versla je. Ik ben letterlijk

1267
01:28:57,240 --> 01:29:00,440
je met één verdomde hand slaan. Jij
heb dit. Oké.

1268
01:29:00,640 --> 01:29:02,520
Kom op. Ik ben het meisje. Hé, kerel.

1269
01:29:03,260 --> 01:29:04,259
Wat is er?

1270
01:29:04,260 --> 01:29:05,440
Wil je winter?

1271
01:29:06,350 --> 01:29:07,289
Hallo, Meg.

1272
01:29:07,290 --> 01:29:10,530
Wachten. Kijk eens wat ik aan het doen ben. Kijk naar
wat ik aan het doen ben. Oké?

1273
01:29:10,950 --> 01:29:14,610
Oké. Wees getriggerd. Het is alles wat je nodig hebt.
Je hoeft niets speciaals te doen.

1274
01:29:15,110 --> 01:29:16,110
Dat is het.

1275
01:29:17,630 --> 01:29:20,310
Noah gaat me leren hoe ik het probleem kan oplossen
boiler.

1276
01:29:21,690 --> 01:29:23,730
Hij vertelde me alles wat er was gebeurd.

1277
01:29:24,950 --> 01:29:26,430
Ik ben er niet boos over.

1278
01:29:27,390 --> 01:29:31,510
Het is gewoon... Het is gewoon goed om te zeggen
dingen om te rusten.

1279
01:29:38,059 --> 01:29:39,580
Nee. Nee.

1280
01:29:40,140 --> 01:29:46,900
Nee. Niet doen. Niet doen. Niet doen. Ik kon het niet krijgen
het uit mijn hoofd, Meg.

1281
01:29:47,220 --> 01:29:54,160
Ik ging erover schreeuwen. Ik was
Ik ga het aan een kassier vertellen. Weet je,

1282
01:29:55,640 --> 01:29:59,680
Ik dacht dat vanwege Dougs toestand...
Ik zou gewoon...

1283
01:30:17,960 --> 01:30:19,040
Je gaat terug naar huis verhuizen.

1284
01:30:22,740 --> 01:30:23,860
Je gaat in het huis wonen.

1285
01:30:29,320 --> 01:30:30,540
We kunnen het nu nooit meer verkopen.

1286
01:30:37,000 --> 01:30:38,080
Mama mag naar huis komen.

1287
01:30:38,960 --> 01:30:41,540
Ze heeft iemand nodig die voor haar zorgt 24
uur per dag.

1288
01:30:44,040 --> 01:30:45,040
En jij zult hier zijn.

1289
01:30:46,320 --> 01:30:47,320
Je kunt haar voeden.

1290
01:30:47,640 --> 01:30:50,780
en loop met haar naar de badkamer, zorg ervoor dat je dat doet
ze neemt de juiste pillen in de

1291
01:30:50,780 --> 01:30:51,780
ochtend.

1292
01:30:52,400 --> 01:30:54,000
U kunt weer naar uw eigen kamer verhuizen.

1293
01:30:55,540 --> 01:30:57,840
Als ze sterft, krijg je een
echte baan.

1294
01:30:58,680 --> 01:31:02,080
Je gaat de elektriciteitsrekening betalen
en de waterrekening en de belastingen.

1295
01:31:03,860 --> 01:31:06,200
Je gaat het garagedak vervangen
en maai het gazon.

1296
01:31:10,780 --> 01:31:13,600
Jij gaat een rustige, normale leiding leiden
leven.

1297
01:31:17,360 --> 01:31:19,280
Je zult Caden en Everett zien opgroeien.

1298
01:31:19,860 --> 01:31:23,280
Je gaat naar voetbalwedstrijden en lacrosse
spelletjes en schooltoneelstukken.

1299
01:31:27,840 --> 01:31:30,040
Je zult daar zijn voor diploma-uitreikingen en...
verjaardagen.

1300
01:31:31,140 --> 01:31:32,360
Je zult betrouwbaar zijn.

1301
01:31:33,160 --> 01:31:34,160
Altijd in de buurt.

1302
01:31:37,460 --> 01:31:38,800
We zullen allemaal een familie zijn.

1303
01:31:42,820 --> 01:31:43,820
Samen.